上世纪80年代是董其中创作的高峰期。上海人民美术出版社和山西人民出版社先后为他出版了《董其中版画选》，著名版画家力群、李桦分别为其作序。

李桦还在给董其中的回信中写道：“你运用色彩很好，是否考虑一下学习水印？”这一建议启发了董其中对版画技法的进一步突破。他开始尝试将中国传统水印木刻技法与现代创作理念相结合，创作出《晒玉米》《秋收》等一批优秀作品，使他的艺术在民族风格与国际视野间找到了完美平衡。　　这一时期，董其中的多幅作品被中国美术馆收藏。

1984年创作的《朝晖》是其艺术转型的重要标志。作品以宏大的构图、明快的色调描绘了黄土高原在晨曦中的壮美景象，既保持了传统的版画语言，又融入了现代构图意识，展现出更加开阔的艺术视野。该作品先后在十多个国家展出，成为中外艺术交流的重要媒介。

在日本访问期间，董其中在东京艺术大学举办了《中国现代版画的民族化探索》专题讲座，系统阐述了中国版画的发展历程和艺术特色。

他的演讲深入浅出，配以大量作品实例，深受日本同行好评。日本版画家斋藤清评价说：“董先生的艺术让我们看到了中国文化深厚的底蕴和现代活力。

董其中，1935年出生于江西省泰和县，国家一级美术师（教授），现任中国版画家协会常务理事、山西省美术家协会名誉主席、中国藏书票研究会理事等。