罗斯柴尔德家族的“五箭”徽章，代表着创始人儿子们建立的王朝“团结的力量”

阿丽亚娜·德·罗斯柴尔德的一位银行家几个月前从中东回来，给她的瑞士私人银行埃德蒙德·罗斯柴尔德集团带来了一些令人不安的消息。

一位尊贵的千万富翁客户告诉他，该公司的另一位代表来了电话——只不过，这位客户向他展示的名片上有罗斯柴尔德公司的标志，这是一家总部位于巴黎的竞争对手，由阿丽亚娜关系疏远的表弟经营。 。

这并不是客户第一次将这家瑞士公司与其法国竞争对手混淆，但这已成为一个越来越普遍的问题。这两家拥有传奇名字的罗斯柴尔德公司是仅存的与著名金融家家族有联系的银行，该家族于两个多世纪前从法兰克福的犹太区崛起，成为 19 世纪世界上最富有、最强大的王朝之一。

在相对不同的业务领域经营了数十年之后，他们现在正在为在利润高达250 万亿美元的全球财富管理行业中争夺更大份额而展开地盘争夺战。知情人士称，在一代人的时间内，两个罗斯柴尔德实体的联姻将成为保持帝国强大的必要条件，这种可能性正在上升。

“他们现在瞄准了类似的客户，”苏黎世应用科学大学财富管理讲师克里斯托夫·金兹勒(Christoph Künzle)说。“竞争非常激烈，他们百年历史的品牌是一笔巨大的资产，他们都在努力利用。”

58岁的阿丽亚娜·罗斯柴尔德女男爵是瑞士爱德蒙·罗斯柴尔德银行集团的首席执行官

五年前，一场由阿丽亚娜发起的关于使用罗斯柴尔德名字的激烈法律纠纷的和解本应平息冲突。但这并没有阻止该品牌成为争夺欧洲、中东和亚洲富裕客户的激烈竞争的关键武器。

总部位于巴黎的罗斯柴尔德公司 (Rothschild & Co.) 管理着超过 1000 亿美元的资产，是这两家公司中规模较小的一家，但它通过在与瑞士竞争对手相同的富人聚集地开设办事处，迅速获得了市场份额。2023 年上半年，该公司历史上首次来自财富和资产管理的税前利润超过了咨询业务的税前利润。截至 2022 年底，这家巴黎公司在财务和资产管理方面已接近其瑞士竞争对手的财富资产。

联手将给罗斯柴尔德银行带来影响力，这些银行在与摩根士丹利和瑞银集团等全球行业巨头甚至瑞士私人银行瑞士宝盛集团和百达银行等全球行业巨头的竞争中显得微不足道。

Kepler Cheuvreux 分析师尼古拉斯·佩恩 (Nicolas Payen) 在谈到该行业时表示：“由于成本和监管的增加，需要进行整合，特别是对于小型财富管理机构而言。” “现在这个行业的规则是他们需要规模。”

43 岁的第七代继承人亚历山大·德·罗斯柴尔德 于 2018 年接替其父亲担任总部罗斯柴尔德公司的执行董事长。

相对于投资银行和财富管理巨头而言，罗斯柴尔德联合实体的规模仍然较小，但它将在从阿姆斯特丹、洛杉矶到东京的办事处中雇用约 7,000 名员工，在欧洲大陆拥有强大的影响力。到 2022 年底，合并后的公司将管理约 2800 亿美元的资产，超越 Lombard Odier 和 Bank J. Safra Sarasin AG，并略微领先于 Vontobel Holding AG。

法国分行过去曾提出过和解的想法，但遭到瑞士方面的拒绝。罗斯柴尔德公司的同事表示，罗斯柴尔德公司执行主席亚历山大·德·罗斯柴尔德和他的父亲大卫毫不掩饰地表示希望合并。该银行利用收购来启动其财富业务，并从其他公司挖来整个团队。他们继续向阿丽亚娜示好，但没有结果。

就连阿丽亚娜的一些高级私人银行家也明白其中的道理，但这位 58 岁的女士一再拒绝任何合并的建议，最近在9 月份接受 Le Matin 采访时表示，她的四个女儿将“确保继承”。尽管如此，女儿们对银行的忠诚程度仍有待观察。

这家瑞士公司的一些银行家也表示，近年来业务停滞不前，部分原因是他们认为缺乏远见。该银行反驳了这一观点，称其已制定明确的战略，并将于 3 月份公布 2023 年的强劲业绩。

“一方面是经济原因，另一方面是个人自豪感，”巴黎 HEC 商学院专门研究家族企业的兼职教授 Philippe Pelé-Clamour 表示。“与两个世纪的历史相比，这段自我和争议的时期相对较短……下一代可能会走到一起。”

所有银行的数据均包括资产和财富管理金额。

注：除罗斯柴尔德公司外，所有银行的数据均按年汇率从瑞士法郎换算而来。罗斯柴尔德公司是从欧元转换而来的。J.Safra Sarasin、Lombard Odier 和 UBP 没有披露单独的财富资产数据。

拥有男爵夫人头衔的阿丽亚娜和亚历山大都没有同意接受本文的采访，本文是基于与两家银行十几位现任和前任高管以及不愿透露姓名的外部观察人士的对话。两家银行的代表表示，他们不会对有关公司或罗斯柴尔德家族的猜测发表评论。

尽管存在诸多差异，但双方有着共同的历史，可以追溯到梅耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德 (Mayer Amschel Rothschild)，他在法兰克福创立了一个金融帝国，并在 1800 年代初派他的五个儿子中的四个在伦敦、巴黎、那不勒斯和维也纳建立了基地。最年长的留在家里。在接下来的 200 年里，这个大家族催生了欧洲最著名的银行王朝之一，为战争和帝国提供资金，并帮助塑造了该地区的经济和政治历史。

伦敦和巴黎方面是该战队的成功故事。巴黎分行为大革命后的法国提供了资金，并为二战后的工业提供了资金，雇用了几代银行家，其中包括两位总统乔治·蓬皮杜和伊曼纽尔·马克龙。在英国，NM Rothschild & Sons因资助惠灵顿公爵在滑铁卢战役中战胜拿破仑而闻名。2003年，伦敦和巴黎分公司开始合并为现在的罗斯柴尔德公司。

罗斯柴尔德家族于 1900 年左右位于法兰克福犹太区的 18 世纪家族住宅。

梅耶·阿姆谢尔·罗斯柴尔德、他的妻子和五个儿子；以及罗斯柴尔德家族位于法兰克福的住宅。

詹姆斯·梅尔·德·罗斯柴尔德男爵。创始人，约 1850 年

英国银行家和政治家内森·梅耶·罗斯柴尔德。

相比之下，这家瑞士公司相对较新。第五代创始人埃德蒙 (Edmond) 出生于法国家族，于 1953 年创办了自己的银行。在瑞士私人银行监管较少且不透明的时代，该公司帮助非常富有的人谨慎地转移他们的储蓄，有效地保护了他们免受高风险的影响。战后欧洲的税收。

罗斯柴尔德的两个实体在不同的领域开展业务，其中瑞士分行专门从事国内以及卢森堡和摩纳哥等地的私人银行业务，而巴黎公司则与英国分行合并，跻身全球企业交易撮合者的顶级梯队。他们甚至还存在交叉持股，20 世纪 80 年代，埃德蒙·德·罗斯柴尔德 (Edmond de Rothschild) 帮助他的巴黎表弟在银行被​法国社会党总统弗朗索瓦·密特朗 (François Mitterrand) 国有化后重新站稳脚跟。

1997 年埃德蒙去世后，他唯一的儿子、时年 34 岁的本杰明 (Benjamin) 成为了董事长。由于对银行的Gitana 帆船队以及狩猎和滑雪等活动更加热情，本杰明于 2009 年提拔妻子阿丽亚娜 (Ariane) 担任副主席。2021 年，本杰明因心脏病去世，享年 57 岁。

与许多富裕的王朝一样，罗斯柴尔德家族也有家族的阴谋和仇恨。瑞士表兄弟和法国表兄弟之间的关系很尴尬。一位熟悉这些家族的人士表示，埃德蒙以银行家的身份为富人服务——这一度使他成为家族中最富有的成员——引起了嫉妒。该人士表示，此外，本杰明对这项业务明显缺乏兴趣，这也是他法国表兄弟的痛处。即使在同一个家庭中，关系也可能很棘手——本杰明的母亲纳丁几年前将部分财产转移到瑞士竞争对手百达银行，以抗议她已故丈夫的银行由她的儿子和儿媳管理的方式。

多年来，姓氏一直是双方争论的焦点。2015 年，事情达到了紧要关头，阿丽亚娜首次担任首席执行官时，就这一问题将这家巴黎公司（该公司在演示中单独使用该名称）告上法庭。这场纠纷于 2018 年达成了一项协议，取消了交叉持股，并设定了该名称的使用和保护参数。

现在，每家银行都处于自己的关键时刻，寻求增长，并拼命利用罗斯柴尔德这个名字来实现增长——这个品牌在家族的金融敏锐度允许多年来积累了豪宅等巨额财富后，就散发出富裕的气息。 、葡萄园、艺术品、游艇和赛马。

“罗斯柴尔德家族拥有其他金融机构所没有的资产，那就是他们的历史声誉和家族更广泛的商业利益组合，”前财富管理行业顾问、多家该行业董事会成员的塞巴斯蒂安·多维 (Sebastian Dovey) 表示。

2012 年 6 月，亚历山大·德·罗斯柴尔德（左）和他的父亲大卫·德·罗斯柴尔德在位于巴黎的家族办公室。

1983 年 2 月，大卫·德·罗斯柴尔德和妻子奥林匹亚·安娜·阿尔多布兰迪尼在巴黎观看《茶花女》歌剧。

2000 年 1 月，罗斯柴尔德银行董事们齐聚巴黎。

在罗斯柴尔德公司位于巴黎市中心的优雅的新艺术风格建筑中，43 岁的第七代继承人亚历山大正在积极加速其父亲大卫的致富战略。2023 年中期，该公司管理的总资产达到 1,020 亿欧元（1,100 亿美元），是 2015 年水平的两倍。该公司表示，到 2022 年，计划在 7 至 12 年内将管理资产增加一倍。亚历山大于 2008 年加入该银行，在 2018 年从父亲手中接过最高职位之前，他的地位不断攀升。去年，他将罗斯柴尔德公司 (Rothschild & Co.) 私有化，在公司交易（该公司最大的业务）完成几个月后，该公司从巴黎股票市场撤出。 -在整个行业的低迷中开始枯竭。

他进军财富行业的步伐正在加快。罗斯柴尔德公司 (Rothschild & Co.) 于 2022 年在特拉维夫附近开设了财富管理办事处，将其落户埃德蒙德·罗斯柴尔德 (Edmond de Rothschild) 历史悠久的土地上，这是一项极具象征意义的举措。这家瑞士银行与以色列有着密切的慈善关系，几十年来，它在罗斯柴尔德大道上的办事处一直在吸引富有的客户。

这家法国公司管理的财富资产

亚历山大还在根西岛、意大利、卢森堡和英国增加了财富专家，其中大部分都是埃德蒙·罗斯柴尔德拥有牢固立足点的地方。2021年，这家法国公司在阿丽亚娜的后院瑞士进行了收购。在波尔多和图卢兹等城市，两家银行的办事处距离彼此仅几步之遥。两家公司都专注于在中东扩张。

一月份，这家巴黎银行在其马德里办事处增加了另一位财富银行家，该办事处与这家瑞士公司位于同一条街上。今年春天，该公司将在汉堡开设一个新单位，这是继法兰克福和杜塞尔多夫之后在欧洲最大经济体的第三个单位。

Brand Finance 战略和估值总监德克兰·埃亨 (Declan Ahern)表示：“消费者肯定对两者感到困惑。” “随着他们的业务发展，他们会进入彼此的领地并造成更大的混乱。未来可能会出现更多的法律纠纷。”

罗斯柴尔德公司大举进军埃德蒙·德·罗斯柴尔德的地盘之际，阿丽亚娜在丈夫突然去世后正在努力解决继承问题。过去五年里，该银行还经历了三任首席执行官的公司内部动荡，业务停滞不前。截至 2022 年底，管理资产从上年的 1,780 亿瑞士法郎降至 1,580 亿瑞士法郎（合 1,790 亿美元）。

尽管阿丽亚娜设定了到 2026 年管理 3500 亿法郎的目标，而且目前还没有收购的迹象，但这个目标似乎雄心勃勃。该公司告诉彭博新闻社，它将继续在其“严格的并购框架”内考虑收购。其表示，去年的业绩将显示营业收入实现两位数增长，新资产净额达到 110 亿瑞士法郎。

阿丽亚娜于 2019 年辞去首席执行官一职，去年重新执掌该银行位于日内瓦市中心的总部，并日益成为该银行的代言人。她将巴黎、日内瓦、卢森堡和摩纳哥由相互敌对的自我领导的本质上独立的行动整合在一起。她还将葡萄酒、奶酪、酒店和香水等资产合并到更大的集团中，以使它们更加负责任。但这促使一些高级员工表示，她更关心这个“遗产”部门，而不是银行业。在 2022 年讨论年度业绩的市政厅会议上，阿丽亚娜主要谈论她刚刚重新推出的香水品牌 Caron，这让许多银行家感到困惑。

阿丽亚娜·德·罗斯柴尔德和她的丈夫本杰明·德·罗斯柴尔德 2014 年在巴黎。

演员兼作家纳丁·德·罗斯柴尔德 (Nadine de Rothschild)，埃德蒙·德·罗斯柴尔德 (Edmond de Rothschild) 的妻子

埃德蒙德罗斯柴尔德男爵和他的妻子纳丁

巴黎 Caron 香水店橱窗里的一瓶 Tabac Exquis。

埃德蒙德罗斯柴尔德男爵在法国梅多克地区克拉克城堡的办公室里。并于 1978 年酿造了第一批瓶装葡萄酒。

一月份纽约法庭文件显示，她与被定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦举行了十几次会议，讨论商业交易以及人员配备和家具，她的判断也受到质疑。该银行表示，阿丽亚娜并不了解爱泼斯坦的个人行为，当她得知此事时感到震惊和恐惧。

阿丽亚娜说，由于她相对缺乏经验，一些人从一开始就认为，阿丽亚娜担任银行掌舵人是有争议的。当她改变现状时，她在 2020 年接受彭博电视台采访时表示，一些银行家最初认为她是“一个笑话”。她的父亲是一位德国制药公司高管，母亲是法国人，她接受过国际化教育，在纽约佩斯大学获得了 MBA 学位，并在法国兴业银行和美国国际集团公司的货币部门工作过，之后遇见了本杰明并与他结婚。 20世纪90年代。

她现在将爱德蒙德·罗斯柴尔德的近期未来押在了中东扩张上，全球各地的银行和基金管理公司都在争夺可能投资于该地区以外的数十亿石油财富。2016 年，她退出了在亚洲市场长达 20 多年、成本高昂的市场。之后，她还寻求重新进入目前拥挤不堪的亚洲市场。

虽然一些私人银行家对她开拓新领域的意愿表示赞赏，但其他人则表示，她没有理顺欧洲业务，而且缺乏长期愿景。

弗里堡大学研究瑞士精英家庭的高级研究员佩德罗·阿劳霍 (Pedro Araujo)表示，随着全球代际财富转移的势头日益增强，她在银行的突出作用对于吸引拥有更多样化财富来源的新的、年轻的客户至关重要。。

“阿丽亚娜对于他们的品牌形象非常重要，表明他们与社会的变化保持同步，”他说。“瑞士私人银行过去并不代表多元化。”

阿丽亚娜经常指出埃德蒙德罗斯柴尔德银行可能是世界上唯一一家 100% 由女性持有的银行：本杰明的继承人、他的母亲和同父异母的妹妹。虽然她坚持公司的独立性，但阿丽亚娜也表示，她希望女儿们做任何她们想做的事情。因此，最大的问题是：这个瑞士家族是否会在某个时候与巴黎家族联手？

这些家庭或多或少和谐地一起工作的地区是法国波尔多和香槟地区的葡萄酒产区。拉菲酒庄是该国最负盛名的葡萄园之一，自 1868 年以来一直属于该家族。

该酒庄生产的葡萄酒每瓶售价高达 23 万美元，该酒庄的股东包括本杰明 (Benjamin) 以及罗斯柴尔德公司 (Rothschild & Co.) 的创始人戴维 (David) 和埃里克 (Eric)。据一位银行家透露，阿丽亚娜曾反对竞争对手银行使用这处优雅的房产进行促销活动，但此后此事的紧张局势有所缓解。2005年，家族选择在香槟共同创建一个品牌。

拉菲罗斯柴尔德酒庄位于波尔多地区的葡萄园

尽管如此，这些合作并没有表明他们愿意在主要银行业务上合作。值得注意的是，当亚历山大去年将罗斯柴尔德公司私有化时，他得到了四个富裕的欧洲王朝的财政支持，但与 20 世纪 80 年代不同，埃德蒙德·罗斯柴尔德没有任何资本。

因此，至少就目前而言，双方都将利用姓氏来争夺世界富豪，而名片将继续引发混乱。正如已故的本杰明·德·罗斯柴尔德 (Benjamin de Rothschild) 在2010 年的一次采访中相当有先见之明所说的那样：“如果没有这个名字，我们的企业值多少钱就不清楚。”