联合国教科文组织世界遗产委员会批准将索尔维国际物理和化学会议档案列入其世界记忆名录。

“世界记忆计划”由联合国教科文组织于1992年创立，旨在防止文献遗产出现不可逆的损失。此项录入认可了索尔维档案对人类的特别的普世价值和为后代保存这些档案的重要性。

The UNESCO World Heritage Committee approved the listing of the Archives of the International Solvay Conferences for Physics and Chemistry in its Memory of the World register.

Created by UNESCO in 1992, the Memory of the World Program aims to prevent the irrevocable loss of documentary heritage. This listing is a recognition of the exceptional universal value of the Solvay archives for humanity and the importance of preserving them for future generations.

索尔维是一家总部位于布鲁塞尔的化学公司。这家比利时公司由阿尔弗雷德和欧内斯特·索尔维于1863年创立，现在是一家致力于将技术带到日常生活的多方面领先的企业。

索尔维物理和化学会议是国际科学界领先人物的第一个国际科学会议。国际索尔维物理研究所是由欧内斯特·索尔维在1912年创立的。国际索尔维化学研究所在一年后成立。自1911年以来，会议每三年在布鲁塞尔举行一次。这些会议见证了量子物理学的解释、相对论的诞生和研究化学的新方法的出现。因此，索尔维档案见证了20世纪的物理学和化学的历史，以及国际科学研究的演变。

Solvay is a chemical company with its headquarters in Brussels. Founded by Alfred and Ernest Solvay in 1863, this Belgian company is now a leading corporate working on bringing the technologies to many aspects of daily life.

The Solvay Conferences for Physics and Chemistry were the first international scientific conferences for leading figures in the international scientific community. The International Solvay Institute for Physics was founded by Ernest Solvay in 1912. The International Solvay Institute for Chemistry was founded a year later, in 1913.They have been held in Brussels every three years since 1911. These conferences saw the interpretation of quantum physics, the birth of the theory of relativity and the emergence of a new way of studying chemistry. As a result, the Solvay archives bear witness to the history of physics and chemistry in the 20th century, as well as the evolution of international scientific research.

© ULB / VUB

联合国教科文组织世界记忆名录一部分藏品是索尔维国际物理和化学研究所的档案，涵盖了从1910到1962年这段时间。

教科文组织的名录是由比利时的两所大学布鲁塞尔自由大学和布鲁塞尔自由大学联合领导的一个项目。

Part of the collection that will become part of the UNESCO Memory of the World Register are the archives of the International Solvay Institutes for Physics and Chemistry, which cover the period of 1910-1962.

The listing by UNESCO is a joint project led by two universities in Belgium: the Université Libre Bruxelles (ULB) the Vrije Universiteit Brussel (VUB).

You can learn more about this fascinating part of history on the Solvay Science Project website, where the archives are freely accessible.

http://www.thesolvayscienceproject.be/exhibits/show/the-solvay-science-project?lang=en