【翻译】Rockets onSI：火箭队史密斯在“全能机动防守锋线”榜排第四！

小贾巴里・史密斯防守再度收获权威认可！

上个休赛期，球队和史密斯完成续约，用合同表达了对他的长期信任，将史密斯视作球队核心基石之一。新赛季揭幕战对阵雷霆前夕，火箭首发名单迟迟未定，但史密斯稳稳锁定首发位置。

整季史密斯都是火箭最关键的变数球员，场均砍下15.8分6.9篮板1.9助攻，投篮命中率45%、三分命中率36.3%，攻防两端为球队持续输出价值。

本赛季当史密斯单场得分≥20分时，火箭取得13胜4负的亮眼战绩。

史密斯的防守长期被低估，是火箭防守位列联盟第六的重要功臣。他打球作风强硬、拼抢坚韧，缠斗对位球员。 无论是对手突破还是外线扑防，他频繁上前干扰出手，还能克制不必要的犯规。如今他成长为全能防守人，兼具护框能力，这一点深得乌度卡器重。

专业数据机构TipOff依托实测数据与高阶数据进行球员防守评级，史密斯拿到不错评分。 评选出季后赛五大类型优质防守者，涵盖护框内线、领防后卫、抢断搅局者、全能工兵以及机动型锋线。

在机动防守锋线榜单中，史密斯位列联盟第四，排在切特、莫布利、班凯罗之后。

机构对这类球员的定义：顶级弱侧协防者，兼顾二线篮下护框，同时具备换防能力，可以在外线顶住各类侧翼球员。

评分参考护框效率、防守篮板、外线换防三项数据，样本仅限2026年季后赛，出场门槛为场均20分钟。霍姆格伦以79.6分高居榜首，史密斯斩获61.9分。

史密斯的防守接连收获好评：他此前也获得最佳防守阵容选票提名，可惜最终没能入选最佳防阵。

小编不服：小史密斯竟然排在班切罗之后，瞧不起谁呢！贾巴里史密斯休斯顿火箭