王虹的博士论文致谢，居然对和她一起打牌的朋友们也表达了谢意。
她在致谢中说，感谢“所有一起共进午餐、打牌、聊生活点滴的中国朋友们”。
打牌看似是闲人才干的事，但打牌其实是一件非常适合数学家休闲的运动。打牌轻松而愉悦，但同时也得动点小脑筋。从紧张的学术中脱离出来的王虹，打打牌，用这种轻松的思考方式让大脑接受接受“按摩”，其实真的很舒服也很放松。
所以难怪王虹要特意提到打牌——不管是德州扑克还是桥牌，或者一些更不那么烧脑的棋牌游戏，其实都是非常适合数学家的娱乐。
这也让人不禁想起另一位菲尔兹奖获得者邓煜，他过去就曾非常痴迷于下棋，跟打牌其实是异曲同工。
聊天搭子就更重要了。谁没有一点烦恼、孤独、困难需要找人倾诉、与人交流呢？聊天恐怕是人类最好的心灵按摩方式之一了，但难的是找到能聊到一块的人。王虹在这里特意致谢，恐怕也是觉得在海外还能找到中国朋友聊天，属实不易，而那样的朋友也格外值得珍惜。
说到中国朋友，其实吃饭、打牌、聊天，还真的是中国朋友更容易玩到一块。海外留子其实都有这样的经验，毕竟大家成长背景类似、文化相近，吃喝玩乐到底还是更容易共振。
王虹的这个答谢可以翻译为：感谢那些年陪我吃喝玩乐、神侃吐槽的朋友们！