这样的笑话其实太多了。
“小心滑倒”有的被译成 “Slip carefully”（认真地滑倒），老外一看：这是让我“小心地滑倒”还是“请务必滑一跤”？正确应该是 Caution: Wet Floor。
“当心碰头”被译为 “Be careful to hit head”（小心翼翼地去撞头），其实“Mind Your Head”就可以了。
看到这些笑话，谁还可以说学外语不重要？！
这种低级错误，按道理具有高中英语水平的学生都可以发现。
高速服务区开水间标识被指中式英文夏日生活打卡季
这样的笑话其实太多了。
“小心滑倒”有的被译成 “Slip carefully”（认真地滑倒），老外一看：这是让我“小心地滑倒”还是“请务必滑一跤”？正确应该是 Caution: Wet Floor。
“当心碰头”被译为 “Be careful to hit head”（小心翼翼地去撞头），其实“Mind Your Head”就可以了。
看到这些笑话，谁还可以说学外语不重要？！
这种低级错误，按道理具有高中英语水平的学生都可以发现。
高速服务区开水间标识被指中式英文夏日生活打卡季
