DC娱乐网

香港这回把周星驰晾得挺难看。内地那边票房冲到22.83亿,香港首日却只进了110

香港这回把周星驰晾得挺难看。内地那边票房冲到22.83亿,香港首日却只进了110万港币,影院场次还不算少,可场面就是冷。更扎心的是,片子比内地晚了33天才上,还是普通话配音顶着,粤语版据说赶不出来。

一百多万港币的首日成绩,放在周星驰的履历里,简直像个冷笑话。隔壁《蜘蛛侠》还在那吃肉喝汤,这边连口热乎的都没捞着。是星爷的招牌不灵了,还是香港观众的口味真就这么跟内地拧着来?数据不会骗人。

说什么档期临时调整、粤语配音“赶唔切”,这个理由香港影迷真能买账吗?内地7月11号就公映了,硬是拖到8月13号才上香港,这中间整整33天,够一部小成本电影杀青了,愣是挤不出一条粤语音轨?也难怪铁粉都忍不住吐槽,说这哪是时间问题,分明是在成本收益的账本上,把香港市场从“必须保”的母盘,降级成了“随缘”的彩蛋盘。

更要命的是那满满的“违和感”。看着银幕上张小斐、迪丽热巴操着一口普通话演周星驰的喜剧,香港观众心里能不起疙瘩?不是说她们演得不好,而是那股子“港味”被稀释得干干净净。以前看星爷,听的是“你讲嘢啊?”这种刻在DNA里的调调,现在改成普通话,就像吃烧鹅不给酸梅酱,再好料也不是那个味儿了。

星爷自己估计也门儿清,不然不会特意在结尾彩蛋里用粤语说句“咁咪踢番场啰”,还说是“香港特有”。这招“找补”看着暖心,可反过来想,这不是自己承认了正片缺了魂儿吗?这种施舍般的彩蛋,对于冲着原汁原味无厘头去的死忠粉来说,与其说是安慰,不如说是往伤口上撒盐。

说到底,这不仅仅是钱的事儿。22亿的内地票房证明市场够大,但也让星爷的创作重心彻底倒向了北方。香港观众不爽的不是那一百多万的票房数字,而是那个曾经用粤语金句滋养了几代人的“星爷”,如今交出的作业却像是拍给“他们”看的,而“我们”只是顺便被想起来的那一个。这种被边缘化的失落感,恐怕比看普通话配音还要难受。

各位读者你们怎么看?欢迎在评论区讨论。