1931年，徐志摩深夜回到家，见陆小曼已经熟睡，便轻手轻脚上床歇息，可伸手一摸，当场愣住，被窝里竟然还躺着一个陌生男人！徐志摩无奈长叹一声，没有吭声，默默在陆小曼另一边躺了下来，等到第二天一觉醒来，眼前放着一大笔钱财。
 
1926年，徐志摩不顾双方家人反对，和陆小曼正式结婚，结婚之后陆小曼身体一直不好，经常浑身酸痛，还有咳喘的毛病，普通大夫调理效果很差。
 
后来有人给陆小曼介绍翁瑞午，这个人会推拿手法，每次给陆小曼按完，身体难受的症状能缓解不少，从这之后翁瑞午就经常上门，慢慢成了徐家常客。
 
翁瑞午家里条件不错，平时出手大方，陆小曼日常开销很大，每月光是服饰、药品、烟土就要花掉几百大洋，徐志摩只是教书、写文章赚钱，收入有限，常年要往返上海和北平两地上课，两头奔波挣钱，还是填不上家里的花销缺口。
 
翁瑞午清楚徐家的经济难处，经常主动拿出钱补贴陆小曼的日常开支，一开始徐志摩只把他当成能帮妻子治病、接济自家的朋友，没有多想两人相处的分寸。
 
相处时间久了，陆小曼和翁瑞午有相同的戏曲爱好，经常一起唱戏、闲聊，还会一同吸食鸦片，经常待到深夜不分开。
 
当时上海本地小报还写文章影射两人关系，徐志摩为了保全名声，还起诉过报社，最后报社登报道歉，但街坊、文人圈子里的闲话一直没有断过，夫妻二人心里早就有隔阂。
 
徐志摩长期两地分居，在家停留的时间很短，每次回到上海，都能看见翁瑞午待在自家卧房，三人共处一室的场面时常出现。
 
1931年的一天深夜，徐志摩在外处理琐事，耽搁到后半夜才回到上海家中，进卧室的时候屋内已经熄灯，陆小曼躺在床上没有动静，徐志摩怕发出声音吵醒对方，轻手轻脚走到床边准备躺下。
 
他伸手往被窝里挪动身体，指尖碰到了不属于陆小曼的男性躯体，当场愣住，他立刻明白躺在陆小曼身边的人是翁瑞午。
 
徐志摩没有大声争吵，也没有掀开被子质问两人，只是长长叹了一口气，安静挪到陆小曼另一侧的床沿躺下，当晚三人就这么挤在一张床上熬到天亮。
 
第二天徐志摩睡醒起身，一眼看见枕头边上放着数目不小的一笔银元，这笔钱是翁瑞午留下的，以此化解夜里尴尬的场面，徐志摩看到这笔钱之后，没有和陆小曼、翁瑞午发生争执，默默把钱收了起来。
 
这件事发生之后，徐志摩和陆小曼夫妻之间的矛盾彻底摆在明面上，两人沟通越来越少，徐志摩频繁往返北平，刻意减少在家停留的时间，夫妻之间几乎没有正常交流，没过几个月，徐志摩搭乘飞机前往北平，途中遭遇空难离世。
 
徐志摩去世之后，翁瑞午依旧长期陪伴陆小曼生活，负责承担她所有生活开支，两人相伴几十年，始终没有正式登记结婚。
 
官方信源：《志摩日记》、陈从周《徐志摩年谱》、陈存仁《我的医务生涯》、人民网陆小曼专题文史稿件