在这里，不妨举几个与罗马尼亚同事们交往时发生的小插曲。1942年春，有一次我去视察罗马尼亚第4山地师，该师在马诺柳将军指挥下在贾伊拉山地与游击队作战。对于此次作战我们还曾一度派出德国部队为整个罗马尼亚山地军提供支援！

我首先视察了几个分队。然后我被带进他们的司令部。在一张大地图前，马诺柳将军自豪地指着地图对我说，他的师已经从罗马尼亚走到了克里木。言外之意，他们做的已经足够了。我接着说道：“是啊，您距离高加索已经走了一半了！”我的话自然无法使他高兴。

当我们穿过一个营地时，突然号声大作。这大概是对我表示敬意，对有关部队而言则是警报：“来人了！”我对这位精明的指挥官感到有点意外，接着我走进热气腾腾的厨房，想品尝一下士兵的伙食。伙食很糟，汤也很糟。我只好被领到师部就餐。这里是另外一番天地！

罗马尼亚人不懂得什么叫军官和士兵供给的平等。这里的午餐十分丰盛，当然在这里也分等级。年轻军官的菜少一点，旁边师长的酒无疑要高级一些。我们在为罗马尼亚部队提供大部分供给时，很难干预他们的分配。

罗马尼亚军官的观点是，绝大部分农民出身的士兵习惯于简朴的生活，因此军官多分得一些是理所当然的。特别是一些随军小贩的物品，如香烟和巧克力等，我们通常是按人头供给他们的。他们的军官说，这种商品士兵是从来不会买的，因此通常都放在军官餐厅里。我曾向安东内斯库元帅提出过我的改进意见，但并没有结果。他说他正在调查此事，然后说一切都已就绪。

我负责指挥的地段是东线的最南翼，主要包括布格河下游、黑海、 亚速海和扎波罗热南部的第聂伯河河曲之间的诺盖草原，以及克里木。与正向第聂伯河北部推进的南方集团军群没有直接接触，这对于第11集团军的机动极为有利。

从不大适于装甲军作战的俄罗斯北部森林地带走出来，呈现在眼前的是一片辽阔无垠的大草原，这里几乎没有任何障碍物，自然也没有遮避物。这是装甲兵团最为理想的地形，遗憾的是我的集团军却没有装甲部队。

只是到了夏季，小河河床干涸，形成两岸陡峭的深深沟堑。尽管如此，大草原单调的景致仍显出其特有的魅力。每个人大概都会为它的辽阔，为它的无边无际而倾倒。你可以依靠罗盘在这个地形上数小时地驾车驰骋，没有一点起伏，没有一座房屋，没有任何人烟。在遥远的地平线上隐约可见层层叠叠的山地，山的后面似乎是天堂在向你招手，然而任你追逐，它却不断向后延伸。只是过去由西门子公司建造的英国一伊朗电报线的电线杆，不时打破大草原的单调。

但是，每当夕阳西下时，残阳普照，整个草原泛着红光。在诺盖草原的东部，梅利托波尔周围及其东北部，可以见到一些用德国人名命名的美丽村庄，如卡尔斯鲁厄、海伦妮塔尔等。它们坐落在硕果累累的果园里，坚固的石质房屋表示着房主人过去的富裕。居民们说着地道的德语，但村落里只有老人、妇女和儿童。男人都已被苏联人强行拉走了。

最高统帅部赋予第11集团军的任务位于两个相反的方向上。

一项任务是，向南方集团军群的右翼推进，继续追击向东方逃逸的敌军。为此，集团军需集中大部兵力沿亚速海北岸向罗斯托夫方向前进。

此外，集团军还要夺占克里木，这是一项特别急迫的任务。这一方 面是因为，占领克里木及其军港塞瓦斯托波尔对土耳其的态度会产生积极影响。但更主要的是因为，苏军在克里木的大型空军基地，对我们生命攸关的罗马尼亚油田构成巨大威胁。在占领克里木之后，第11集团军所属山地军应通过刻赤海峡，向高加索方向挺进，这显然是对上述向罗斯托夫攻击行动的呼应。

对于1941年的战局，当时德国最高统帅部的目标还是相当大的。但不久便表明，赋予第11集团军的双重任务是不切实际的。

9月初，第11集团军在第聂伯河下游的别列斯拉夫强渡该河，这是一项壮举，主要由下萨克森的第22步兵师完成。然而，也就是从此时起，集团军便开始遂行双重任务，向两个不同的方向开进。

当我接受指挥权时，面临的态势如下：

两个军，即由冯·扎尔穆特将军指挥的第30军（下辖第72步兵师、第22步兵师和近卫部队）和由屈布勒将军指挥的第49山地军（下 辖第170步兵师、第1、4山地旅）继续向东追击在第聂伯河畔被击溃的敌军，现正向梅利托波尔一扎波罗热南部的第聂伯河河曲一线靠近。

由汉森将军指挥的第54军以其第46和第73步兵师扼制了克里木的通路和彼列科普的地峡。从希腊调来的第50步兵师一部在罗马尼亚第4集团军属下推进到敖德萨，部分在黑海岸边清剿残敌。

罗马尼亚第3集团军的山地军（辖第1、2、4山地旅）和罗马尼亚骑兵军（辖第5、6、8骑兵旅）还远在第聂伯河西岸。该集团军正准备在这里做休整。可能是他们觉得，在不得不强渡了布格河之后，罗马尼亚的政治目标已经达成，没有必要再渡过第聂伯河继续向东推进了。

现在，面临双重任务——向东向罗斯托夫方向追击，以及占领克里木，接着经刻赤向高加索推进——第11集团军司令部必须回答的问题 是：同时还是先后以及如何完成这个方向各异的任务。这个本应由最高统帅部做出的抉择，现在却甩给了第11集团军司令部。

以现有兵力同时完成两项任务，看来肯定是不行的。要想占领克里木，需有比在彼列科普作战的第54军更为强大的兵力。虽然敌情报告称，苏军在第聂伯河上游的集团军只有3个师逃往彼列科普地峡；但原来在克里木、特别是塞瓦斯托波尔的苏军究竟有多少尚未搞清。不久便获悉，在地峡并非只有3个苏军师，而是6个。后来，苏军还将防守敖德萨的集团军向这里调遣。