「话说，比利时有两种语言嘛？那你们那边的学校老师是用荷兰文上课，还是用法文上课？」

「看行政区域划分，北部的区域全部都是用荷兰文，南部则全部都是法文，布鲁塞尔是例外，所以布鲁塞尔会同时有讲法文的学校，也会有讲荷兰文的学校。」

「所以，就算是住在北部习惯讲法语的家庭，他们的学生也只能去用荷兰文上课的学校吗？」

「通常，家长会选择把小孩送去另外一区的学校，或者说，法语区的家庭其实根本不会跑去北部。比利时几乎可以算是 3 个国家了，北部区域跟南部区域的隔阂超大，虽然彼此在学校都必须要学习对方的语言，但多数学生长大后如果遇见另外一区的比利时学生，因为无法沟通，所以通常还是会选择用英文聊天。」

「语言卡」背后的政治

「你知道吗？当我还是学生的时候，所有的学生身上都必须戴着一个语言卡，你不用带身份证或护照，但是一定要有那张语言卡。」

比利时人口和语言

「语言卡是干嘛用的？」

「在比利时主要有两种语言：法文跟荷兰文，其实还有德文啦，不过那是极少数，北部靠近荷兰的讲荷兰文，比利时南部则是讲法文。虽然说是荷兰文，但我们自己其实都会说我们讲的语言是佛莱明语（Flemish），佛莱明语跟荷兰文几乎一模一样，只是有些发音跟用词有点不一样而已。」

「而在那个时候，比利时某个政治人物想要推行标准化荷兰文的运动，所以要求所有弗拉芒地区的学生必须要学习像荷兰人那样『标准』的荷兰文。所以不管有没有在学校，只要有老师发现了学生讲佛莱明语而不是所谓的标准荷兰文，他就可以要求学生把语言卡拿出来，然后在上面画一个叉叉。」

「画了叉叉会怎样？」

「每个学期结束时，学校都会颁发一些礼物给学生，像是书啊或是文具之类的，而这些礼物，就是给那些语言卡上没有被划叉叉、这个学期都乖乖讲标准荷兰语的学生。而这也造成了那些被画叉叉的学生心里会有阴影，觉得自己很糟，讲佛莱明语很可耻。」

「但你知道吗，这对我们那边的老师也很不容易啊，因为多数老师平常也都是讲佛莱明语。」

「语言是文化的一部份，但语言教育从来就都是政治问题。」

而且就算大家讲的都是荷兰语，也不代表弗拉芒地区的人们会想要成为荷兰的一部份，他们比较想要像加泰隆尼亚人那样独立出来（然后直接成为全世界第五富有的国家）。

「人造国」的难题

比利时是一个人造国家，当年拿破仑在滑铁卢失利了之后，欧洲各国为了避免将来法国再度盛后会去侵略其他国家，所以在法国周边设立了几个区域来当缓冲区，这样法国要打过来的时候才不会马上打到他们。

当时他们就挖了一块荷兰跟法国北部的交界，把这两个地方的人整个圈在一起，然后就变成了现在的比利时。

对多数人来说，比利时是个先进、文明，福利又很好的欧洲国家；但许多人不知道的事，这个国家其实一直以来都不安稳，甚至随时有可能会分裂。

「你知道吗？比利时在 2011 年还曾经发生过 5 百多天来，完全没有国家政府的喔。」（北部南部跟布鲁塞尔还是有各自的地方政府可以运作，只是无法组成国家政府而已）。