Recently,
many foreigners’ work permit/PR applications were rejected.

近期大量外籍人士，因学历认证不规范、翻译不合格，被工签/永居申请退回。

Since
March 2026, the certification system has been upgraded with stricter
review.

2026年3月，境外学历认证系统升级，审核标准全面收紧，违规直接拒批。

Countries
Requiring Certification

需做学历认证的国家/地区

All
overseas degrees (excluding Hong Kong, Macao and Taiwan of China) for
work permit/PR.

所有境外（含国外及中国港澳台地区）学历，办工签、永居均需官方认证；

Including
23 countries with bilateral degree recognition agreements with China.

含与我国签订学历互认协议的23个国家，如英、法、德、澳等；

Non-official
recognized institutions’ degrees are not accepted.

非所在国官方认可院校的学历，不予认证、不被采信。

Official
Certification Process

官方认证全流程

Step
1: Overseas verification (verify the authenticity of the degree).

第一步：境外核查——核实学历证书真实性；

Step
2: Notarization in the issuing country/region.

第二步：境外公证——在学历颁发国/地区完成公证；

Step
3: Standard translation and official seal.

第三步：规范翻译——完成符合要求的翻译并盖章；

Step
4: Domestic verification by the official authority.

第四步：国内核验——提交官方机构完成最终核验。

3
Official Requirements for Translations

翻译件必满足的3个官方要求

Translated
by an officially recognized and qualified institution.

1.
由官方认可、具备资质的正规翻译机构翻译；

Translation
must be stamped with the institution’s official seal.

2.
翻译件需加盖翻译机构公章及翻译专用章；

All
information is consistent with the original degree, no omissions or
errors.

3.
翻译信息与学历原件完全一致，无漏译、错译。

Remedies
for Certification Issues

认证异常补救方案

Expired
certification: Reapply for verification and update the certification.

认证过期：重新提交核验申请，更新认证信息；

Inconsistent
information: Supplement relevant certificates and re-verify.

信息不一致：补充相关证明材料，重新提交核验；

Submit
supplementary materials within 7 working days if rejected.

审核退回：按要求7个工作日内补充材料，重新申请。