这个说法在网上流传挺广,主要是因为意大利和中国在好多方面有共通点,让人觉得它们像一对远房亲戚。意大利人常被称作欧洲的中国人,起因于两国历史都超长,古罗马帝国和中国古代王朝差不多同时期称霸一方。
古罗马从公元前753年建城,到公元476年灭亡,跨越千多年,中国从夏商周起也绵延几千年。两国都曾是所在大陆的中心,影响周边文化。丝绸之路连接了它们,罗马人爱中国丝绸,叫中国“丝国”,中国人管罗马叫“大秦”。这种历史交集让两国人民都有种祖上阔过的自豪感,现在虽不那么强势,但文化底子还在。

两国文化保护意识强,意大利到处是古迹,小镇都有历史故事,中国也一样,文物古建多得数不清。联合国教科文组织数据显示,到2025年,意大利有59处世界遗产,中国有57处,俩国并列最多。这不光是数字,反映出两国对过去的重视。
意大利人聊天爱提文艺复兴,中国人爱说唐宋盛世。两国都经历过分裂统一,意大利1861年才统一,中国历史王朝更迭多。这样的背景让两国人都有点怀旧情结,觉得自家文化是精华,其他地方比不了。
饮食上,意大利和中国都把吃当大事。意大利面、披萨全是碳水主打,中国米饭面条也一样。两国人都钻研食材,意大利每个地区有特色菜,中国八大菜系各有风味。意大利人聚餐爱热闹,中国人也一样,饭桌是社交场。

两国都吃猪全身部位,不浪费,意大利有生火腿,中国有腊肠。吃货精神相似,意大利人觉得自家菜世界第一,中国人也这么想。两国美食影响全球,意大利菜是西餐基础,中国菜遍布海外。
家庭观念是另一个大相似点。意大利成年男人很多跟父母住,依赖家人,中国传统大家庭也这样。两国都强调孝道,意大利有“妈宝男”一说,中国年轻人也常被父母管。过节必须团圆,意大利圣诞中国春节,都是一家子聚餐聊天。亲戚网络密,意大利人办事找熟人,中国人讲人情。两国社会都注重关系网,意大利职场有裙带,中国也类似。这样的风俗让两国人相处时觉得亲切,不像跟北欧人那么生分。
社交方式也像,两国人都不是直来直去。意大利人表达隐晦,中国高语境文化一样,需要猜心思。办事不直接说,绕弯子留面子。意大利人爱聊天大声,中国人也这样,公共场合热闹。两国都有点不守规矩名声,意大利在欧洲被吐槽,中国在亚洲类似。但这也带来活力,创新多。历史学家巴齐尼早说意大利人像中国人,爱节日、 fireworks、美食、手工艺。

商业思维接近,意大利人谈判时肯让步换朋友,中国人也讲吃亏是福。跟其他欧洲国家比,意大利人懂人情,不一味争利。两国都精明,但考虑长远。意大利外贸商说,跟中国人合作舒服,因为思维同步。两国经济都靠制造业,意大利时尚中国制造全球闻名。疫情期间,意大利2020年从中国进口医疗物资多,显示合作紧密。
电影里也能看出相似。《教父》1972年上映,讲黑手党家族,人情债难还。老头不愿求助首领,后来女儿出事才低头。家族宴会像中国农村聚会,热闹亲切。《西西里的美丽传说》2000年,寡妇玛莲娜遭闲话,丈夫失踪后独自面对,类似中国“寡妇门前是非多”。故事移到中国不违和,反映女性困境共通。

两国人际注重交换,意大利人认可小亏换信任,中国也这样。其他欧洲国家争利直接,意大利人像中国人长远看。家庭结构类似,成年男子依赖父母。两国世界遗产多,文化遗产保护好。社交间接,避免冲突。历史底蕴深,古罗马汉朝同期繁荣。
这个比喻有内涵,因为两国虽远隔,却在精神上相近。意大利在欧洲像中国在亚洲,代表古老文明在现代的延续。两国合作潜力大,互相学习能更好发展。总之,这说法捕捉了两国本质相似,让人反思文化多样中共通的人性。