queasy /ˈkwiːzi/ adjective
1.feeling sick, as if you are going to vomit
恶心的;想吐的;胃里不舒服的
The bumpy boat ride made me feel queasy.
颠簸的船程让我感到一阵恶心。
2.feeling worried, uncomfortable or uncertain about something
不安的;心里发毛的;感到不自在的
Investors are growing queasy about the state of the economy.
投资者对当前的经济状况越来越感到不安。
词源词根
queasy 的确切词源并不完全确定。它在中古英语中就已出现,早期曾有“令人不舒服的、令人厌恶的”等含义,后来逐渐发展出今天最常见的“恶心、反胃”。
它的引申逻辑非常直观:
胃里不舒服 → 心里也不舒服 → 忐忑、不安
所以 queasy 既可以形容身体上的“想吐”,也可以形容面对风险、金钱或某个决定时那种心里发虚的感觉。
外刊高频固定搭配
feel queasy 感到恶心 / 不安
make sb queasy 让某人恶心 / 不舒服
a queasy stomach 反胃、不舒服的胃
queasy about the economy 对经济状况感到担忧
尤其值得记:
be/feel queasy about sth
对某事心里不安
Some investors are queasy about taking on more risk.
一些投资者对于承担更多风险感到不安。
纽约时报原文
Markets turned volatile as investors grew queasy about higher interest rates.
随着投资者对更高利率感到不安,市场波动加剧。
这里的 queasy 很形象:不是普通的 worried,而是一种像“胃里翻腾”一样的不踏实感。
生活高频实用场景
I always feel queasy on long car rides.
长途坐车时我总是容易恶心。
I’m a little queasy about spending that much money.
要花那么多钱,我心里有点发虚。