DC娱乐网

纽约时报高频词:debonair

debonair /ˌdebəˈneə(r)/ adjective

1.confident, stylish and charming, especially in appearance and manner

潇洒自信的;风度翩翩的;迷人的

He looked debonair in a perfectly tailored suit.

他穿着剪裁合体的西装,看起来风度翩翩。

词源词根

debonair 来自古法语 de bon aire:

de = of,bon = good

aire = disposition / manner,性情、举止

字面可以理解为:

“of good disposition” → 性情好、举止得体

它早期更多表示“温和、亲切、有礼貌”,后来逐渐发展为今天常见的:

举止从容 + 穿着体面 + 自信迷人 → 风度翩翩

所以 debonair 不是单纯的“帅”,而是一个人的外表、举止和自信共同形成的魅力。

外刊高频固定搭配

a debonair gentleman 风度翩翩的绅士

debonair style 优雅潇洒的风格

look debonair 看起来风度翩翩

a debonair appearance 潇洒得体的外表

纽约时报原文

With his easy smile and elegant suit, he looked every inch the debonair gentleman.

他面带从容的微笑,身着优雅西装,十足是一位风度翩翩的绅士。

debonair 常带有一种略显经典、老派的优雅感,很容易让人联想到电影中的绅士形象。

生活高频实用场景

He looked surprisingly debonair in his new suit.

他穿上新西装后,显得格外潇洒有型。

He tried to appear calm and debonair despite his nervousness.

尽管心里紧张,他还是努力表现得从容潇洒。