exasperate 英 [ɪɡˈzæspəreɪt] 美 [ɪɡˈzæspəreɪt]

专八 SAT GRE

Exasperate 是本周《经济学人》（2025年11月15日刊）如下标题中出现的一个单词：

How the exasperating, indispensable BBC must change

从拼写上来看， exasperate 是一个与上周推送的 exacerbate 十分形似且容易相混淆的单词，两者在听说读写时要注意小心区别。

从词源上来看， exasperate 与英语单词 asperity （尤指语言、语气、态度上的“粗暴、严厉”）同源，两者都源自于拉丁语 asper （粗糙的、毛糙的）。

其中，前缀 ex- （出、外、由……中弄出）+ asper 就构成了拉丁语 exasperare （使粗糙、使粗糙化、刺激、激怒），其过去分词 exasperatus 最早于1534年进入英语后就形成了 exasperate 一词。

该词主要用作动词表示“使烦恼、使恼怒、使气恼、激怒、激起”，常作正式用语使用，侧重指使人极度恼怒、极不耐烦或者说火冒三丈，常意味着造成一种因反复受挫、事情不按计划进行、他人的愚蠢行为、无法解决的困扰等而积累起来的强烈烦躁和愤怒情绪，就像是情感上的“毛糙感”或“刺痛感”。比如：

他没完没了的借口让她火冒三丈。She was exasperated by his constant excuses.

那个严厉的老师被他不断的打断搞得不胜其烦。The stern teacher was exasperated by his constant interruptions.

那么回到上面《经济学人》的标题，它的意思也就是说：令人恼怒却又不可或缺的英国广播公司必须如何变革？

好了，关于 exasperate 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国著名诗人罗伯特·弗罗斯特（Robert Frost）的名言共赏：

There is one thing more exasperating than a wife who can cook and won't, and that's a wife who can't cook and will.

（比会做饭却不愿下厨的妻子更令人抓狂的是，不会做饭却偏爱显身手的妻子）