被丑闻缠身小林制药公司周五表示，一种由蓝色霉菌天然制成的化合物可能是其beni kо̄ji（红酵母米）膳食补充剂（现在与5人死亡和114人住院有关）的健康损害的原因，并为其对这些问题的报告反应不佳表示歉意。

然而，这家总部位于大阪的制药商高管表示，它尚未在该化合物（短柔酸）与报告的健康损害之间建立明确的联系。

该公司在同一天报告了最近的致命病例，使总死亡人数达到5人——据说所有死者都是70至90岁的男性和女性。

在周五的新闻发布会上，小林制药公司表示，尽管它正在“开始找出”健康问题的原因，但要确定确切来源，仍有工作要做。该公司高管表示，该公司将与卫生部和国家卫生科学研究所合作，“尽快”识别这种有毒物质。

在该公司大阪工厂制造的一批产品中，一种来自蓝色霉菌的潜在有害物质可能进入补充剂。

还对工厂的质量控制提出了质疑，该公司承认其beni kōji生产线尚未获得良好制造规范（GMP）认证——这是一项适用于制药产品制造的措施。

卫生部强烈鼓励生产具有功能声明的食品的公司的工厂获得GMP证书，但尚未将其作为法律要求。然而，该公司表示，该工厂确实获得了大阪府政府的另一项食品安全认证。

由于年老等问题，制造有关批次的大阪工厂已被关闭，业务已转移到岐阜县。该公司表示，过去曾发生过一些小事件，不需要的物质进入工厂的生产线。

小林制药公司总裁Akihiro Kobayashi在新闻发布会上表示：“对于造成的巨大不便，我们向日本和海外的客户和业务合作伙伴表示歉意。”“我们再次对我们造成的严重社会问题表示最深切的歉意。”

该公司表示，其产品也在中国大陆和台湾等地消费，后者报告了一个健康问题。它表示，一旦补充和健康损害之间建立了因果关系，它将向外国客户提供与国内客户相同的支持，包括赔偿。

据这家制药商称，目前约有680名患者正在接受或计划接受与补充剂相关的治疗。该公司被查询淹没——到目前为止，它只能回复其中约30%。

周五，卫生部还设立了一条紧急热线来回应此类查询。

小林制药公司因对该事件反应不佳而受到批评。它收到了一位医生的报告，称一名患者在1月中旬住院，症状很可能与beni kōji补充剂有关。

但这家制药商在2月份甚至没有采取行动。它表示，它没有足够的信息来发布召回，但它根据其公司指导方针和律师的建议，尽快采取了行动。

Kobayashi说：“我们被批评为反应太慢，我们非常认真地对待这一点。”“但就我们而言，我们正在尽最大努力。”

与beni kōji补充剂相关的健康危害直到上周五才被曝光，当时这家制药商自愿召回其膳食补充剂系列，并宣布有多份报告称，人们在服用这些产品后出现严重的肾脏问题。

卫生部长Keizo Takemi批评该公司延迟公开回应，称“非常遗憾的是，小林制药在进行调查以确定（健康问题）原因时没有向政府提供任何信息。”

大阪市政府根据卫生部的命令，召回了三种产品——包括Beni Koji Koresute Herupu（大致翻译为Beni Koji胆固醇帮助），这是死者在死亡前一直在服用的补充剂。

该部还公布了Kobayashi Pharmaceutical提供的一份名单，列出了从制药商直接供应beni kōji的52家公司，以及173家公司（与这52家公司有些重叠）也在其产品中使用该物质。这些公司，包括制药商和食品制造商，必须提交一份报告，说明其产品是否含有Kobayashi Pharmaceutical提供的一定数量的beni kōji材料，或者在过去3年内至少收到过一次医生的健康损害报告。

一些公司，如大型便利店运营商Family Mart和日本消费者合作社联盟，已经发布了对其产品的自愿召回，这些产品使用Kobayashi Pharmaceutical生产的beni kōji作为预防措施，尽管尚未报告健康问题。

小林制药上周最初表示，由于丑闻，预计亏损约18亿日元（1190万美元）。然而，周五，该公司表示，鉴于问题已经变得如此大，它预计现在金额会高得多。