新作丨李振军：温哥华西岸灯塔园速写

溫哥華西岸游记

文丨李振军

温哥华西岸灯塔园图之一-21cmx28cm-纸本设色-2025

温哥华西岸灯塔园

乙巳夏游灯塔园，园有航标灯，曰：灯塔园。

园位于西温西岸，有滩有渚；

东望狮门Downtown中心，

南眺哥伦比亚UBC大学。

园郁原始，千年古木，森森鬱鬱，

海岸滩石，呈黛呈赭。

渡轮货船如梭，小舢竞渡，如画入画。

夏日入园，边游观，

择时记，速写图帧二十余图，

今择十帧补壁于百年咖啡屋，以飨读者。

Lighthouse Park, West Vancouver

At the western edge of West Vancouver lies Lighthouse Park, where forest meets sea, ancient trees rise in solemn ranks, the coastline scattered with slate-gray and russet rocks. To the east, the Lions Gate and Downtown shimmer; to the south, the towers of UBC stand faint against the horizon.

Ferries and cargo ships pass steadily, while small boats dart across the waves, scenes unfolding like brushstrokes in a living painting. In this summer I wandered here, sketching twenty moments of light and sea; ten now hang on this café wall, shared as an offering to fellow travelers.

灯塔公园，西温哥华

在西温哥华的西部边缘坐落着灯塔公园，那里是森林与海洋的交汇之处，古老的树木庄严地排列着，海岸线上散落着灰石板和赤褐色岩石。向东，狮门桥和市中心熠熠生辉；向南，UBC的塔楼隐约可见，映衬在地平线上。

渡轮和货船平稳驶过，而小舟则在波浪间穿梭，场景如同活生生的画作中的笔触般展开。今年夏天，我漫步于此，捕捉了二十个光影与海洋的瞬间；如今，其中的十个画作悬挂在这家咖啡馆的墙上，作为对旅人们的分享与献礼。