索菲亚·科波拉被称为是教父之女。她的父亲弗朗西斯·科波拉是《教父》的导演。然而，许多人有所不知的是，她曾是另一部《小美人鱼》的导演。

终于，这位年轻的女导演透露了，为何她推出了环球影业的《小美人鱼》电影。值得一提的是，我们熟知的真人版《小美人鱼》，是由罗伯·马歇尔执导的真人电影翻拍，哈莉·贝丽主演。这部电影受到了褒贬不一的平静，未能实现收支平衡后，票房表现也令人失望。

然而，在迪士尼的《小美人鱼》之前，另一部真人版《小美人鱼》电影正在环球影业开发中，索菲亚·科波拉曾被要求担任导演。

在接受《滚石》杂志采访时，科波拉透露了她退出环球公司未制作的真人电影《小美人鱼》的原因。这位广受好评的导演回忆说，当环球影业的一位高管希望这部电影能吸引年长男性时，这让她“崩溃”。

对此，索菲亚·科波拉说道：“是的，有一个突破点。我在会议室里，一个开发人员说‘怎样才能让一个35岁的男性成为观众？’我不知道应该说什么。

我只是不适应这个环境。我觉得我很天真，我觉得自己很像故事中的角色，试图做一些我不擅长的事情，这对我来说是一个有趣的故事。”

用她自己的话说，环球影业的《小美人鱼》不是迪士尼所展示的版本。相反，她导演的版本要黑暗的多。从某种意义上，更接近安徒生童话，是一个偏向悲剧的故事。

不仅如此，这部被放弃了的《小美人鱼》，打算在水下拍摄，这意味着高成本和高难度的技术。科波拉在水下拍摄所需的预算问题上与环球公司发生了冲突，这也是她离开这个项目的另一个原因。

说起科波拉，许多人应该都看过她导演的《迷失东京》。科波拉已经形成了一种强烈的视觉和大气风格，这种风格由梦幻、空灵的品质所定义。

她对《小美人鱼》雄心勃勃的计划无疑，会产生一些令人惊叹的水下摄影作品。除了她强烈的视觉感觉，科波拉还以她对人物的深入研究而闻名，所以她的《小美人鱼》版本会深入探讨爱丽儿，对不同世界的渴望以及她为爱做出的牺牲的复杂性。

虽然她的真人版《小美人鱼》从未被制作出来，但是从她的经历来看，好莱坞从未放弃过对《小美人鱼》的各种翻拍。