2026年,韩国教育部正紧锣密鼓地推进全民汉字教育。中小学教材加注汉字,公务员考试增设汉字题,从地方试点到国家研讨,力度空前。韩媒在此过程中定调,宣称“汉字并非中国独有,是亚洲的瑰宝”。这番言论引发广泛争议。既要捡回汉字解决现实困境,又想撇清源头归属,背后的小心思昭然若揭。
韩文本质是拼音文字,只能记音不能辨义。日常韩语中汉字词占比过半,法律、医学、政治等领域占比超七成。拼音文字套用汉字词,天然存在同音歧义bug。2025年,韩国因姓名同音字撞车导致的银行转账差错超200起。韩国年轻人翻看本国《三国史记》等纯汉文史书如同读天书,导游面对景福宫匾额认字全靠背稿。职场中,能识两千常用汉字的员工处理跨境合同效率高出三成,晋升速度快四成。会汉字已成职场硬通货,与收入职级直接挂钩。韩国重拾汉字教育,纯是被现实倒逼的实用主义纠错。
韩媒宣称“汉字并非中国独有”,刻意模糊了核心事实。汉字确为东亚共用的书写系统,日本造了假名,越南有字喃,半岛有吏读。然则,汉字起源地是中国,这是全球学界共识。河南安阳殷墟出土的甲骨文距今3300多年,是已发现最早的成熟汉字系统。从甲骨文到楷书,演变脉络清晰。半岛三世纪才开始大规模使用汉字,晚了一千多年。古朝鲜文人修国史、作汉文,从无“汉字非中国”之说。
韩方在源头问题上的小心思早已显露。2024年韩国一档电视节目中,作家金振明宣称汉字是韩先民创造。网民靠偷换概念炒作,称殷商东夷后裔是韩日先民,提议把汉字改名“殷字”。上古东夷核心活动区在中原东部,与半岛族群无血缘地缘关联。韩方拿出的全罗南道“贤山扈力印”被考据证明,“贤山”是河南先秦古地名。本国史料《朝鲜王朝实录》也白纸黑字写明汉字由中国传入。虽说这样了,韩媒还保留着未来继续追溯源头绑定的可能性。
全球视角下,中文地位正不断攀升。截至2026年,全球学中文人数超2.1亿,90国将其纳入国民教育体系。中国是120多国最大贸易伙伴,会中文意味着拿订单、做生意。印媒曾酸问为何世界不学印地语。语言价值从来不光比母语人口,尤其比背后市场产业与机会。韩国重拾汉字,看清的是中国经济体量带来的实用价值。
文化越传播越有生命力,汉字从中国文字变成东亚通用书写系统,本身彰显了巨大价值。使用者可以发展改造它,赋予新内涵。有一件事绝不该模糊,汉字起源于中国,这是板上钉钉的历史事实。想刻意淡化源头,甚至将汉字文化据为己有,中国人肯定不答应。认清历史,踏实交流,才是文化传承的正途。