amenable 英 /əˈmiːnəbl/ 美 /əˈmiːnəbl/

Amenable 是本周《经济学人》（2025年1月3日刊）标题为“What is the best way to train for a marathon? ”一文中出现的一个单词：

Running ability depends on three main factors, each partly genetic but all amenable to training.

从拼写上来看， amenable 与以下三个单词既十分形似又容易相混淆，在听说读写时要注意小心区别：

amendable （可修正的、能改正的）amiable （和蔼可亲的、亲切友好的）amicable （心平气和的、友善的）

从词源上来看， amenable 一词源自古法语 amener （带来、带走、引导、领导），最早于16世纪90年代经英国法语 amenable 进入英语，其本义是指“有服从义务的、对……负有义务或责任的”，常搭配介词 to 使用，侧重指受法律约束或负有法律责任的（legally subject or answerable）。比如：

须服从法律to be amenable to the law

从这个概念出发， amenable 既被用来引申指“经得起检验的”，也就是负得起检验责任的，又到了1803年后，引申出现在的主要含义指人或其态度“顺从的、顺服的、耳朵软的”或者“易接受建议的、易作出反应的、通情达理的”，侧重指人容易被说服或控制（easily persuaded or controlled），或者对建议持开放态度并积极回应（open and responsive to suggestion）。比如：

配合度高的员工an amenable employee温顺的妻子an amenable wife三个很听话的孩子three very amenable children你似乎对她言听计从。You seemed most amenable to her idea.

由此 amenable 还常用搭配 amenable to sth 作正式用语表示“易受影响的、可用某种方式处理的、能够以某种方式被作用的”。比如：

药物治疗无效的心力衰竭cardiac failure not amenable to medical treatment

那么回到上面《经济学人》的句子，其句意也就是说：跑步能力取决于三个主要因素，每个因素都有一定的遗传成分，但都可以通过训练得到提升。

好了，关于 amenable 今天就讲到这里。最后送各位一句出自美国励志演说家博恩·崔西（Brian Tracy）的名言共勉：

All your hopes, dreams, goals and aspirations are amenable to hard work.你所有的希望、梦想、目标和抱负都可以通过努力实现。