DC娱乐网

每日单词:chafe

chafe

英 [tʃeɪf] 美 [tʃeɪf]

v.擦痛;激怒;摩擦 n.擦伤;气恼

◉词源

Chafe 14世纪初出现,最初指“to warm by rubbing”(通过摩擦加热),源自古法语 chaufer,来自拉丁语 calefacere(calere “be warm” + facere “make”)。后扩展为“abrade by rubbing”(摩擦磨损)和“irritate”(恼怒)。 词根:calere(“warm”)+ facere(“make”)。


◉外刊例句

The Economist (2026)

One can agree with this diagnosis but chafe at the prescription.

人们可以同意这一诊断,但对处方感到恼火。


◉ Usage Examples

(1) A stiff collar may chafe your neck.

(2) Her shoes chafed the skin on her feet.

(3) The loud noise chafed him.

(4) Why didn't he chafe and become restless?

(5) Young people often chafe under the yoke of parental control.

(1) 硬的衣领会擦伤你的脖子。

(2) 鞋子擦破了她脚上的皮肤。

(3) 吵闹声使他烦躁。

(4) 为什么他没有气急败坏,坐立不安呢?

(5) 年轻人常因父母的管束而恼火。


◉ Usage Notes

To chafe is to irritate or annoy. If your shoes chafe you, they rub your skin raw. Ouch. If you chafe at the suggestion that you should be studying more, the suggestion rubs you the wrong way.

Chafe originally meant to warm, like a chafing dish on a hotel buffet. Though this may seem like a big jump, think of when your hands are cold and you rub them together to warm them up. So you can say that rubbed skin is kind of hot as is a temper flaring up from irritation. If you are a hot head, you are easily chafed.


◉柯林斯词典

1. [V-ERG 及物/不及物动词](皮肤)擦破;(使)擦伤 If your skin chafes or is chafed by something, it becomes sore as a result of something rubbing against it. [V n][V against n][V]

① My shorts were chafing my thighs

...我的短裤把大腿磨得生疼。

② She turned him in the bed so that the sheets wouldn't chafe his skin into sores...

她帮他翻了个身,免得他生褥疮。

③ His wrists began to chafe against the cloth strips binding them...

他的手腕开始被捆绑的布带磨得很痛。

④ The messenger bent and scratched at his knee where the strapping chafed.

送信人弯下腰来,挠着膝部被绑腿磨红的地方。

2. [VERB 动词](因…)生气,恼怒 If you chafe at something such as a restriction, you feel annoyed about it. [V at/under/against n/-ing][no passive][FORMAL 正式]

① He had chafed at having to take orders from another...

他对于不得不听命于人很恼火。

② He was chafing under the company's new ownership.

他在新老板的手下工作得很不开心。