一首歌能靠演唱者走红，可原唱的身份永远不会被改写；一部剧角色再深入人心，首播原版与主创敲定的女主定位，同样不容混淆。

就像《天路》，韩红凭借极具感染力的演唱，让这首歌传遍大江南北，几乎所有人提起这首曲子第一时间想到她。但无论她的演绎有多出圈，都无法改变巴桑才是原唱的事实。走红只是二次传播带来的热度，作品诞生之初定下的原始归属，是客观存在、无法抹杀的根本事实，翻唱者人气再高，也不能顶替原唱原本的位置。

放到《还珠格格》身上，道理完全相通，小燕子这个角色当年爆火，国民度居高不下，给无数观众留下深刻印象，可角色热度从来不等同于剧集原始女主身份。

琼瑶既是整部剧的编剧，也是核心制片人，手握最高创作话语权，她的日记记录、第二部剧情设定，都清晰标注紫薇为本剧第一女主；同剧组主演苏有朋也曾在采访中提及，开拍前琼瑶早已敲定紫薇是核心女主。纵观全剧导演、制片、全体主创，没有一人公开定义小燕子为女主，大家只认可这个角色人气火爆。

从原版播出凭证来看，台湾首播版本的片头片尾字幕排序，紫薇名字始终排在小燕子之前，这是剧集面世时最直观的官方标注。内地引进后调整字幕顺序，只是后期分发播出的改动，仅仅是传播层面的调整，根本推翻不了首播原版的原始设定。

很多粉丝会因为角色热度争论主次，但评判作品原始定位从来不靠观众喜好，而是依托创作者初衷、首播原版素材、主创亲口表述这类权威依据。是原唱便是原唱，是初代女主便是初代女主，后期再高的人气、再多次的改版调整，都不能篡改作品诞生时就定下的事实，事实是什么，就是什么，无需靠热度去争抢原本不属于自己的定位。