词义
读音:truce /tru:s/
词义:休战(期)
词性:名词
级别:IELTS/GRE/GMAT
出处:出自约公元1000年的古英语 trēow (信仰,忠诚,誓言,约定),与我们熟悉的 true,truth 同源。
用法
作为军事和竞争用语,truce 指休战或休战期。
The two sides declared a temporary truce to rescue the wounded soldiers trapped on the battlefield.双方宣布临时休战,营救困在战场上的伤员。
Both armies agreed to a Christmas truce and suspended all military attacks for twenty-four hours.两军达成圣诞休战协议,暂停所有军事进攻二十四小时。
Local commanders reached an unofficial truce to let civilians flee the war zone safely.当地指挥官达成非正式停火,让平民安全撤离战区。
The fragile truce broke down soon after and fierce fighting broke out again along the border.脆弱的休战协议很快破裂,边境沿线再度爆发激烈交战。
The rival companies declared a truce in price competition and focused on product innovation.竞争对手企业在价格战上暂且休战,转而专注产品创新。

△(CNBC新闻标题)从贸易战走向延长休战:随着两国领导人的会晤,分析师预期两国关系将迎来"企稳"
作为生活用语,truce 指不计前嫌,握手言和。
Let’s call a truce and stop arguing over such a trivial matter.我们和解吧,别再为这种小事争吵了。
The two brothers finally made a truce and promised not to fight again.兄弟俩终于停战和好,承诺不再打闹。
We reached a truce for the holiday and put aside our long-standing disagreements.我们假期暂且休战,把长久以来的分歧先搁置一边。
After hours of quarrelling, they decided a truce was the best choice for both sides.争吵数小时后,他们决定暂且和解,这对彼此都是最好的选择。
Let’s have a truce tonight and enjoy the dinner without bringing up old troubles.今晚咱们暂且放下矛盾好好吃饭,别再翻旧账。
近义
Truce 近义词按难度级别由低到高:
中学
interval /'ɪntərvl/:中场休息
四六级
breach /bri:tʃ/:中断
出国
lull /lʌl/:间歇
let-up /'letʌp/:停止,减弱
moratorium /mɑːrə'tɔ:rɪəm/:暂停,中止
hiatus:间断
无级别
ceasefire /'si:sfaɪər/:停火,停战
armistice /'ɑːrmɪstɪs/:停战
*未列入的单词,或许你可以在上面的链接里找到。
同源
Truce 的词根 tru 和 tro 一样,表示"相信,真实",常用同源词:
true /tru:/:真的 (a.)
truth /tru:θ/:真相 (n.)
trust /trʌst/:信任 (v.)
trustee /trʌ'sti:/:受托人 (n.)
trustworthy /trʌst'wɜːrðɪ/:可信的 (a.)
影视

△Lord of War (《战争之王》2005)

△Suits (《金装律师》第三季)
历史
以下图片和文字出自互联网,中文翻译仅供参考:

1914年平安夜深夜,英国远征军 (BEF) 的士兵听到对面战壕里的德军唱起了圣诞颂歌 (carols) 和爱国歌曲 (patriotic songs),还看到对方战壕边挂起了灯笼,摆放着小杉树 (fir tree),战壕 (trench) 两边的士兵也开始隔着阵地喊话交流。

第二天,英德两国士兵来到无人区 (no man's land) 碰面,交换礼物,合影留念,还有些人即兴 (impromptu) 踢起了足球,他们还一起安葬阵亡者 (casualties),修补战壕和防空洞 (dugouts)。节礼日过后,无人区的碰面就渐渐消失了 (dwindled out)。

这次休战并非在整个西线都发生了,其他地区的战斗仍在继续,圣诞节当天仍有伤亡出现,部分军官对这次休战很不满,担心它会削弱 (undermine) 士兵的战斗意志。
1914年之后,双方的高级指挥部都试图阻止再发生类似规模的休战,尽管如此,战争后期仍有一些零星的 (isolated) 士兵短暂休战事件发生,而且并非只在圣诞节期间。
在所谓的"共存互谅"模式下,前线的平静战区有时会心照不宣地短暂停火,让双方都能修补战壕或收殓阵亡者遗体。

△位于英国利物浦的圣路加教堂 (St Luke's Church) 内的 All Together Now (圣诞休战雕塑),这座雕塑是为了纪念1914年一战西线的"圣诞休战"事件而创作的,作者是英国雕塑家安迪·爱德华兹 (Andy Edwards)。