DC娱乐网

伊索寓言:希腊文化的标签


咱们之前聊了梭伦立法,也聊了七贤的格言。今天来说一个“没资格”上台面、却成了整个希腊文化标签的东西——伊索寓言。

它没有作者的手稿,没有官方的认证,甚至“伊索”这个人到底存不存在,学界都吵了两千多年。可就是这些关于狐狸、狼、乌龟和驴的短故事,成了西方寓言文学的鼻祖,成了希腊人从街头到学堂都在用的“公共语言”。

一个奴隶的“武器”

伊索传说中是公元前6世纪萨摩斯岛上的一个奴隶,相貌丑陋,但脑子极快。他后来因为才智被主人释放,还曾为吕底亚国王处理政务。

一个奴隶,凭什么能靠“讲故事”活下来,甚至活得不错?

答案藏在寓言的功能里。公元一世纪的罗马寓言作家菲德鲁斯说得透彻:“受压迫的奴隶想要说出、但又不敢说出自己的感情,就通过寓言来表达,借虚构的笑话避免责难。”

伊索不能指着贵族的鼻子骂“你残暴”,但他可以讲一只鸽子抓住夜莺飞上云端,夜莺哀叫,鸽子说“你为强者掌握,带你到哪儿是哪儿”。雅典人一听就懂:这不就是在说贵族和平民吗?

寓言是弱者的语言。它把刀藏在笑话里,把道理藏在动物里。 你抓不住把柄,但你听得懂。


伊索的画像

为什么是动物?

《伊索寓言》里出场最多的,是狐狸、狮子、狼、羊、驴、乌龟、蚂蚁。这里有一个关键细节:古希腊没有老虎。

老虎在希腊人的世界里不存在,所以《伊索寓言》的“动物大聚会”里,没有老虎的位置。这说明这些故事不是从东方照搬的,而是在希腊本土的土壤里长出来的。希腊人熟悉的动物,成了他们讲道理的“演员”。

狐狸有时候聪明,有时候狡猾背信;狮子代表权力,也代表蛮横;驴代表愚蠢,也代表被压迫者的无奈。每一种动物,都是一类人的“代号”。 这种用动物讲人事的手法,后来成了寓言的“标准配置”,也成了希腊文化最容易被识别的一个标签。

从街头到学堂

伊索寓言最初是给成年人听的,涉及宗教、社会和政治主题。可到了公元前五世纪,它已经进了学校。

阿里斯托芬在喜剧里挖苦一个人“没钻研过伊索”,意思就是“你太没文化了”。苏格拉底在监狱里等死刑的时候,把伊索寓言改写成诗体,因为他“手头有过并且背熟的”就是这些故事。

一个东西一旦成了“常识”,就成了文化本身。 伊索寓言在希腊世界扮演的,就是这个角色:不管你是贵族还是平民,不管你读没读过书,你都知道“狼和小羊”在说什么,“龟兔赛跑”在讽刺谁。


《伊索寓言》中的故事多以动物比喻人

为什么它能活下来

伊索死后,他的故事三百年没有被收集成书,全靠口耳相传。可它没有消失。公元前四世纪,雅典的得墨特里俄斯编了最早的寓言集;公元一世纪,菲德鲁斯用拉丁韵文改写;二世纪,巴勃利乌斯出了希腊语诗集。印刷术出现后,伊索寓言是最早被印出来的书之一。

一个没有作者手稿的文学体裁,靠着一代又一代人的嘴和笔,活了两千六百年。


流传至今的《伊索寓言》

结语

伊索寓言之所以成为希腊文化的标签,不是因为它“高雅”。恰恰相反,因为它低。它来自奴隶,来自底层,来自那些不能直接说话的人。可正是这些“不能说话的人”,用动物和笑话,把希腊社会最真实的一面留了下来。

梭伦给了雅典人法律,七贤给了希腊人格言,而伊索给了普通人一件东西:一个可以安全地说真话的壳。

对此,你怎么看?欢迎在评论区留言讨论。