汉朝文化影响有多深？匈奴单于名号“若鞮”两字，翻译成汉语居然是“孝” 自呼韩邪单于次代开始，每一单于名号都加“若鞮”字样，“若鞮”即汉字“孝”的意义，显然又仿效了汉朝皇帝谥号例加“孝”字习惯，这种习惯，即使乌珠留单于与王莽破裂以后，仍代代不变。 也便自乌珠留开始，单于与统治阶层间，除了匈奴本名以外还流行爱好汉名，可以查考的，乌珠留自身名“知”，弟左贤王“乐”，右挈污王“咸”（继位为乌累单于），右贤王“舆”（继位为呼都而尸道皋单于），乌累之子“登”“助”。 乌珠留单于之子，便是以右日逐王身份领导南部匈奴人投诚汉朝的南匈奴第一代䤈（xī）落尸逐鞮单于“比”。
