ENTERING THROUGH FLOWERS
｜归仪・循花入境
超尺度酒店式门庭立起城市界面，素色景墙镌刻场域印记，造型油松层叠翠意，低柔花境铺展向前，海派摩登的归家礼序就此开篇。
A SUPER-SCALE HOTEL-STYLE PORTAL ESTABLISHES THE URBAN INTERFACE, WITH PRISTINE FEATURE WALLS ENGRAVING THE SITE’S IDENTITY. SCULPTURAL PINE TREES LAYER EMERALD SHADOWS, WHILE SOFT, LOW FLOWER BEDS EXTEND FORWARD, UNFOLDING THE SHANGHAI-MODERN HOMECOMING CEREMONY.
穿过门庭步入礼序前院，序列艺术立柱勾勒归家的仪式感。
STEPPING THROUGH THE PORTAL INTO THE CEREMONIAL FRONT COURTYARD, THE RHYTHMIC ARRAY OF ARTISTIC COLUMNS OUTLINES THE RITUAL
廊侧涌泉漫溢，水声低徊，消解外界的纷扰，为浪漫花园生活开启一段温和的前置序章。
GENTLE CASCADES FLOW ON BOTH SIDES; WALKING BENEATH THE COLONNADE, ONE RETURNS HOME ACCOMPANIED BY THE SOOTHING MURMUR OF WATER.
JADE FLOWERS UNVEIL THE PROLOGUE
｜澜境・玉花启序
水是场地的灵魂载体。不只是装饰性水景，而是把城市图腾、在地文脉浇筑于流水与铺装；同时玉兰花为灵感的艺术雕塑跃然水面，聚焦视线，波光掠过玉花承载的是独属于庐州的雅韵。
WATER IS THE SPIRITUAL VESSEL OF THE SITE. NOT MERELY AS DECORATIVE WATER FEATURES, BUT BY POURING URBAN TOTEMS AND LOCAL CULTURAL HERITAGE INTO FLOWING WATER AND PAVEMENTS, LETTING THE GLIMMER OF RIPPLES CARRY MEMORY.
俯瞰池底铺装，取合肥市树广玉兰之花—“花开如玉、冠盖如云”之态，以盛开的广玉兰花形为基底；同时巧妙融入铜钱之形交叠而成，景观以水为宣，于池底寓“金玉满堂”之意。
THE LANDSCAPE USES WATER AS ITS CANVAS, EMBEDDING WITHIN THE POOL FLOOR THE AUSPICIOUS MEANING OF "GOLD AND JADE FILL THE HALL."
FOUR-SEASON BLOOMS ROMANTIC LIVING
｜繁花・繁花生活
建筑与景观的边界被花木消解，叠水逐级坠落，花境效仿南法花园肆意漫生的姿态，层次花簇交错晕染，色彩柔和交融。景观不拘泥刻意造景，随四时更迭花开流转，把南法松弛浪漫揉进日常游赏，让花园成为可居可游的生活容器。
LANDSCAPE DESIGN TRANSCENDS ORNAMENTAL PRECONCEPTIONS — LETTING BLOOMS TRANSFORM WITH THE SHIFTING SEASONS, INFUSING THE RELAXED ROMANCE OF THE SOUTH OF FRANCE INTO EVERYDAY STROLLS. THE GARDEN BECOMES A LIVABLE, WANDERABLE VESSEL FOR LIFE ITSELF.
上百年南法油橄榄点缀其岸、浪漫花境沿溪岸自然铺展，不拘泥刻意造景，随四时更迭花开流转，把南法松弛浪漫揉进日常游赏。花园不止是被观赏的风景，更是情绪与社交的容器。
WITHOUT OVERT FORCED SCENERY, THE BLOOMS TRANSFORM WITH THE CHANGING SEASONS, BLENDING THE RELAXED ROMANCE OF THE SOUTH OF FRANCE INTO DAILY STROLLS.
A GARDEN IS NOT MERELY A SCENE TO BE OBSERVED, BUT A VESSEL FOR EMOTION AND SOCIAL CONNECTION.
九棵造型油松列阵秩序花园，每一棵皆跨越千里、辗转多个基地甄选而来。这座庭院的树龄总和超过1000岁——树宅相守，是比建筑更绵长的承诺。
THE COMBINED AGE OF THE TREES IN THIS COURTYARD EXCEEDS ONE THOUSAND YEARS — A LIVING TESTAMENT THAT TREES AND HOMES GUARD EACH OTHER, A COMMITMENT FAR MORE ENDURING THAN ANY ARCHITECTURE.
水是庐州的底色，花是生活的情书。
归仪建立人与场地的情绪边界，
澜境以水转译庐州风韵，
繁花让四时景色容纳生活的浪漫。
于此，庐州的水韵风骨，海派的花园浪漫，
全部消解于门庭、流水、草木与繁花之中。
让每一次归家，都成为一场与土地与时光的对话。
WATER IS THE ESSENCE OF LUZHOU, FLOWERS ARE THE LOVE LETTERS OF LIFE.
THE RITUAL OF RETURN ESTABLISHES THE EMOTIONAL BOUNDARY BETWEEN PEOPLE AND PLACE,
THE REALM OF RIPPLES TRANSLATES THE RHYTHM OF LUZHOU THROUGH WATER,
AND BLOOMING SPLENDOR EMBRACES THE ROMANCE OF THE FOUR SEASONS WITHIN LIFE.
HERE, THE WATER-INFUSED SPIRIT OF LUZHOU AND THE GARDEN ROMANCE OF SHANGHAI STYLE DISSOLVE INTO PORTALS, FLOWING WATER, GREENERY, AND BLOOMS.
TURNING EVERY RETURN HOME INTO A DIALOGUE WITH THE LAND AND WITH TIME.
项目信息：
PROJECT INFORMATION
项目名称：中海观庐・二期（示范区）
项目地点：合肥
业主单位：合肥中海宏洋房地产开发有限公司
甲方团队：孙佳丽 李旭 王亮 钱程 张余松 付孟林 张雄
景观设计：道合设计
景观指导：邓仁俊
景观方案团队：二事业部 王坤工作室 裴昕 王坤 刘家俊 姜珊 龚会言 邓钰洁 王小英
景观施工图团队：胡鹏 郑鹏飞 沈杨霞 黄涛 杨佳怡 冯瑞
景观后期服务：童柏树 侯钦铭
景观施工单位：安徽静普市政园林工程有限公司
建筑设计单位：天汇建筑工程设计有限公司
幕墙设计单位：广州梦珩建筑设计咨询有限公司
精装设计单位：上海羽果装饰设计有限公司
建成时间: 2026.7
摄影：Prism三棱镜
推文策划撰写：道合设计 品牌中心