阿森纳要为“desgracia”单独印一件球衣。 英足总昨晚宣布对阿森纳主教练阿尔特塔的调查结果,最终阿尔特塔未发现违规,无需停赛。 而主要原因在于: 英语 disgrace 和西班牙语的 desgracia 非常相似的发音。desgracia有不幸、悲剧或不走运的意思,disgrace有蔑视、羞辱和不尊重。 所以作为西班牙人的阿尔特塔并没有说disgrace,他只是说了desgracia。 所以阿尔特塔表达了不幸、悲剧或不走运的意思,并非蔑视、羞辱和不尊重。 怪不得阿森纳球迷表示,要为“desgracia”单独印一件球衣
阿森纳要为“desgracia”单独印一件球衣。 英足总昨晚宣布对阿森纳主教练阿
小雉驯童
2023-12-15 11:14:32
0
阅读:367
落草
心虚罢了
W50
阿尔特塔,我都已经忘记西语中的这个词汇了[并不简单]
落草
心虚罢了
Symphonic Rain 回复 12-15 23:58
这叫智慧,就是让你讨厌他又干不掉他,他在背后偷着乐,你能怎么样[得瑟]