一城烟火国际境，半域风雅桐梓林。
A CITY OF VIBRANT LIFE & GLOBAL ELEGANCE
展信佳，蓉城旧友：
Dear old friend in Chengdu,
当你读到这封信时，或许正行走在成都这片被时光偏爱的土地上，千年的风雅与市井的烟火气，在此间无缝交融。作为成都最早的国际社区，我一直守着旧时的光影，也在岁月的更迭中，以“慢享生活、雅趣相伴”的哲学，为这片土地续写一场更值得回味的生活叙事。
When you are reading this letter, you might be walking through this land favored by time, where a millennium of elegance and the hustle and bustle of everyday life seamlessly blend together. As the earliest international community in Chengdu, I have always guarded the light and shadow of the past, while continuing to write a more memorable life narrative for this land amidst the changes of time, guided by the philosophy of "enjoying life slowly and being accompanied by refined interests."
回首往昔，我们总在寻找一种能安顿心灵的归处。而今的我，将那一抹古韵与当下的在地生活深度互嵌，希望能为你营造几方“诗意栖居”的留白。
Looking back, we are always searching for a resting place that can settle our souls. Today, I have deeply integrated that ancient charm with contemporary local life, hoping to create a few spaces of "poetic dwelling" as blank canvases for you.
阅 · 精神岛屿
Reading · Spiritual Island
还记得我们曾对书吧独有的安宁氛围满心向往吗？温润木质书架与柔软灯光铺就一方宁静，推门而入的刹那，俗世杂响全都隔于窗外。
Do you still remember how we yearned for the unique, peaceful atmosphere of the bookstore? Warm wooden bookshelves and soft lighting pave a path of tranquility. The moment you push open the door, all the worldly noises are locked outside the window.
若想寻一方清净，请穿过那道深邃的暗影长廊，当你走入那纯白的拱形空间，“豁然开朗”的意境便油然而生。
If you want to seek a slice of purity, please walk through that deep, shadowy corridor. As you step into the pure white arched space, a sense of sudden enlightenment naturally arises.
揽穹顶云灯垂落，造一方静雅书堂。
Grasping the dome cloud lamp hanging down, creating a quiet and elegant study.
以云形巨灯作穹顶诗意，用满架书卷筑精神秘境。不必远寻山水，于光影书卷间，慢品从容雅致的日常。
Using a cloud-shaped giant lamp as the poetic dome, Constructing a spiritual secret realm with shelves full of books. No need to seek mountains and rivers afar, Among the light, shadow, and books, Slowly savoring the leisurely and elegant daily life.
在此阅读，柔和的光线仿佛自带诗意，顺着弧形书架，在沙发中寻一个慵懒的姿势，让时光慢下来。
Reading here, the soft light seems to carry its own poetry. Following the curved bookshelves, find a lazy posture in the sofa and let time slow down.
穹幕云灯泻落柔晕，庭间芳卉烘托清闲。暖融融的灯光笼住整方阅读空间，外景花木在夜色里舒展枝桠，在繁花都市中打造一处可阅书、可休憩、放空心神的疗愈书隅。
The dome cloud lamps spill soft halos, and the flowers in the courtyard set off a sense of leisure. The warm lighting envelops the entire reading space, and the outdoor flowers and trees stretch their branches in the night, creating a healing reading corner in the bustling metropolis where one can read, rest, and empty the mind.
茗·茶韵道场
Tea · Tea Charm Dojo
还记得我们曾对茶室独有的清雅意境满心挂念吗？原木肌理与朦胧茶香揉成一方温柔天地，缓步踏入的刹那，俗世纷扰尽数隔于帘外。
Do you still remember how we missed the unique, serene ambiance of the tea house? The texture of raw wood and the hazy aroma of tea blend into a gentle world. The moment you step in slowly, the worldly disturbances are all shut out behind the curtain.
端景的榫卯装置，正无声诉说着“曲径通幽”的东方造物之美。
The mortise and tenon installation at the focal point silently tells the oriental craft aesthetic of "a winding path leading to a secluded place."
取蓉城闲逸底色，筑一隅新式茶堂。
Taking the leisurely background of Chengdu, building a corner of a new tea house.
满柜壶盏衬暖光，木桌留白待人闲坐，承袭成都人喝茶不问朝夕的松弛心境，于此慢煮时光，静享茶汤清欢。
Full cabinets of pots and cups set against warm light, Wooden tables left blank waiting for people to sit leisurely, Inheriting the relaxed state of mind of Chengdu people who drink tea regardless of morning or night, Slowly brewing time here, Quietly enjoying the pure joy of tea soup.
生活若是一杯茶，那最好的滋味定是“慢”。在这里，烟升茶落间，浮躁皆化为平淡。那带有纸质肌理的墙面，在暖光下静谧如诗，千年茶事，就藏在艺术橱窗的格栅里，随手可取，亦可细细品味。
If life is a cup of tea, the best taste must be "slow." Here, amidst rising smoke and falling tea, all restlessness fades into plainness. The paper-textured walls are as quiet as poetry under the warm light. A thousand years of tea culture are hidden in the grates of the art showcase, ready to be picked up and savored at any time.
健身空间褪去了传统空间冷硬的工业气息，以波浪饰面柔和了棱角，木、石、绿植与光影在此交错。
The fitness space has shed the cold and rigid industrial atmosphere of traditional spaces, softening the angles with wave finishes. Wood, stone, green plants, and light and shadow intersect here.
即便是闲暇时的对局，也该带着几分仪式感。大理石与金属的碰撞，让这方寸之间平添了几分精致。微风拂帘，带来自然的低语，每一处呼吸起伏，皆是身心在草木清香中的重启。
Even a game of leisure should carry a sense of ritual. The collision of marble and metal adds a touch of exquisiteness to this square inch. The breeze gently flutters the curtains, bringing the whispers of nature. Every breath in and out is a restart of body and mind in the fresh fragrance of plants and trees.
雅 ·丝绒剧场
Elegance · Velvet Theater
还记得我们曾对剧院的那种神秘感充满向往吗？红砖色天鹅绒与波浪长廊织就了一重静谧，跨入其中的瞬间，喧嚣便被隔绝在门外。
Do you still remember how we were filled with longing for that sense of mystery in the theater? Red-brick colored velvet and wavy corridors weave a layer of tranquility. The moment you step into it, the hustle and bustle are isolated outside the door.
半圆形的弧度，将所有的目光都聚拢在中央，挑高的顶面与吊灯交相辉映。哪怕是一个人独坐，那种阶梯式座席带来的包裹感，也能让你在柔软中彻底放空，让心绪随着音乐翩跹。
The semi-circular curve gathers all eyes to the center, where the high-ceilinged top and chandeliers complement each other. Even sitting alone, the wrapping feeling brought by the tiered seating can let you completely let go in softness and let your thoughts dance with the music.
当夜幕低垂，这一帧窗景，框藏自然与温柔。半透纱幔滤去外界纷扰，暖光垂落，桌椅静立，于繁华城芯，辟一处安放日常诗意的休憩角落。
When night falls, this window frame captures nature and tenderness. Semi-transparent gauze filters out external disturbances, warm light falls, tables and chairs stand quietly, carving out a resting corner to place daily poetry in the bustling core of the city.
我虽已换了模样，但骨子里那份成都人的雅趣，未曾改变。若你得闲，欢迎回来看看，在这方我为你造的“小天地”里，喝杯茶，读本书，或是闲谈几句。
Though I have changed my appearance, The refined taste of Chengdu people in my bones Has never changed. If you have free time, Welcome back to take a look, In this "little world" I built for you,Have a cup of tea, read a book, Or just chat for a while.
中海·桐梓林万宸
China Overseas · CASCADE
此致
Sincerely
DAS大森设计2012年成立于深圳，基于创始团队多年地产设计管理经验，探索设计的各种可能性的同时，善于透过客户视角洞悉市场需求的关键所在，以更包容的“大设计”视野在艺术与商业之间找到平衡，在沟通中达到价值的共识。
项目信息
Information
━
项目名称：中海·桐梓林万宸
Project Name：Zhonghai · Tongzilin Wan Chen
项目地址：四川成都
Project Location：Sichuan, Chengdu
业主名称：成都中海房地产开发有限公司
Owner's Name: Chengdu Zhonghai Real Estate Development Co., Ltd.
软装设计：DAS大森设计
Soft Furnishing Design: Das Design
硬装设计：矩陣縱橫
Hard Decoration Design: Matrix Design
完工时间：2026.06
Completion Years：2026.06
设计面积：949㎡
Cover Area：949㎡
空间摄影：郭新新
Photography：Guo Xinxin