曾几《三衢道中》

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。

绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

——

作者是南宋诗人曾几（1084-1166 年），创作于宋高宗绍兴年间（约 1140-1150 年）。

当时曾几因反对秦桧议和被贬，后闲居家乡赣州，某次前往三衢（今浙江衢州，“三衢道” 即衢州境内的道路）访友，恰逢初夏梅子黄熟时节，连日晴朗，旅途心情轻快，遂写下这首纪行诗。

曾几是南宋 “江西诗派” 后期代表，虽主张抗金却不擅激昂之语，尤善写日常闲情与自然景致。

这首诗最早收录于《茶山集》（曾几号 “茶山居士”），清代《宋诗钞》评价其 “语淡而味浓，景真而情切，初夏行旅之乐，尽在二十八字中”。

诗中 “梅子黄时”（江南初夏时节，通常多雨，称 “梅雨”，“日日晴” 尤为难得）、“三衢” 均是南宋江南的地域与时节符号。

——

白话翻译

梅子黄熟的时节，难得天天都是晴天；

我乘着小船到小溪的尽头，然后改走山路继续前行。

山路上的绿荫和来时的路一样浓密，还意外多了几声黄鹂鸟的鸣叫。

——

一篇 “初夏旅途日记”，每句都藏着 “闲” 与 “喜” 的交织，二十八个字，把行旅的轻松写得让人想立刻出发。

首句 “梅子黄时日日晴” 的 “日日晴” 太戳心 —— 不是 “偶尔晴”，是 “天天晴”，要知道江南梅子黄时多是阴雨连绵的 “梅雨” 天，能遇上连续晴天，满是 “意外之喜”；

“梅子黄时” 的时节感拉满，仿佛能闻到梅子的酸甜味，连空气都透着初夏的清爽。

“小溪泛尽却山行” 的 “却” 字极妙 —— 不是 “只泛溪”，是 “泛完溪又爬山”，旅途没有固定路线，随兴而走，没有赶路的匆忙，只有 “走到哪算哪” 的自在；“泛尽” 写尽泛溪的惬意，小船慢慢漂到溪尽头，不急不慌。

颈联 “绿阴不减来时路” 的 “不减” 藏着安心 —— 来时的路是绿荫覆盖，回去的路还是一样浓绿，不是 “越走越荒凉”，而是 “一路都有荫凉”，头顶全是树叶，晒不到太阳，满是 “舒服” 的踏实；

“绿阴” 的 “绿” 不是浅绿，是 “浓绿”。

尾联 “添得黄鹂四五声” 的 “添得” 是全诗的 “甜”—— 不是 “本来就有”，是 “意外多出来的”，绿荫路里突然传来几声黄鹂叫，不是吵闹的群鸣，是 “四五声” 的清脆；

这几声鸟叫，让安静的绿荫路活了起来，像一幅画突然动了起来，满是生机。

整首诗没有华丽辞藻，甚至有些 “平淡”，可就是这份平淡，让 “行旅之乐” 变得真实。

不是去名山大川的壮阔，而是身边随处可见的晴天、绿荫、鸟叫，简单却足够治愈。

曾几的 “三衢闲行”

写这首诗时，曾几刚从被贬的抑郁中缓过来，朋友邀请他去三衢小住，他便收拾简单的行李出发。

去三衢的路上要先泛溪，再爬山，他本以为梅子黄时会下雨，没想到出发后天天都是晴天，阳光透过树叶洒在溪面上，像撒了一层碎金。

他坐着小船慢慢漂，溪水清澈得能看到水底的鹅卵石，偶尔有小鱼游过，他就停下船看一会儿。

到了小溪尽头，船夫说 “前面没水路了，得走山路”，他一点也不觉得麻烦，背着小包袱就往山上走。

山路两旁的树长得特别密，绿荫把路盖得严严实实，走了半天也不觉得热。正走着，突然听到头顶传来 “叽叽喳喳” 的叫声，抬头一看，几只黄鹂鸟落在树枝上，蹦蹦跳跳地叫着。

他停下脚步，靠在树干上听，鸟叫了四五声就飞走了，可心里却暖暖的 —— 之前被贬的郁闷，好像都被这几声鸟叫吹散了。

到了朋友家，他喝着茶，想起路上的晴天、小溪、绿荫和黄鹂，拿起笔就写下这首诗，没有写大道理，只把旅途的小事记下来。

后来他在《癸未八月十四日至十六夜月色皆佳》里写 “年年岁岁望中秋，岁岁年年雾雨愁”，可见那次三衢的 “日日晴”，成了他难忘的美好回忆。

曾几的《三衢道中》，它写的是我们每个人都该有的 “慢下来的时刻”。

可能是周末去公园散步，发现花开了；

可能是下班路上绕路走河边，看到夕阳；

可能是买菜时多走两条街，闻到面包店的香味。

这些 “小事” 像诗里的黄鹂叫，不显眼却能点亮心情。