天呢！这句洋泾浜的发音全国人民每天都在说
老上海会
2024-03-03 00:20:47
记录我的城市
语言，本身是活的。有时候我们吐槽有些白领说话都带英文中文混杂，有的人也会吐槽上海的一些洋泾浜问题。😂
但其实，我们全部人都说过一句洋泾浜，只不过日用而不知。
首先洋泾浜，是指上海话的一些发音是从外语演变来的，比如老虎窗，流氓阿飞之类的。
而有一句外语演变来的发音，直到现在我们每个人都在用。
那就是打电话的第一句话，喂。
这又要说到，老上海电话的故事。
中国第一部电话，是在上海接通的。是外国人先弄的。而当时打电话的时候，是先要接通到电话局，再进行交换。而法国人的电话局交换员，都会先用法语问候，这个音就和喂一样。
所以受此影响，中国人打电话第一句就是喂。
图片是当时上海电话交换所的分布图，打电话先接通到交管所，再由交换所给你接通到接电话的人那里。
0
阅读：0
