静安寺门口的冒泡井传说

老上海会 2024-03-14 15:40:03
这个Bubbling Well,就是一口井,会冒泡泡。你可以翻译为冒泡井,当然要典雅点可以叫涌泉。 井在静安寺,南京西路以前叫静安寺路,而静安寺路的英文名叫Bubbling Well Road,洋人不认静安寺,反而对这个井情有独钟。 在静安寺附近有个里弄,叫涌泉坊,其实也就是得名于此。 再说说有趣的事,传这个井之所以会冒泡,是因为通大海,所以它又被叫做海眼。 涌泉会冒泡的原因可能是因为上海地下水比较充裕,然而随着城市化的发展,涌泉早就不冒泡了,后来甚至就干枯了,根据薛理勇老师的说法,据说1966年拓宽南京西路工程,这个井被填掉了,搞笑的是,后来兴建2号线,又被重新挖到了,冒泡井重见天日,当年被推掉的石栏杆被重新挖出来送到了历史博物馆。

0 阅读:5
老上海会

老上海会

感谢大家的关注