台湾一名小学生写日记时，写到自己鞋子破洞要去买鞋，其中一句「所以不换估计是不行的了」，结果被老师用红笔画起来批注「别用中国用语比较好」。

台湾一位国文老师表示，可以用比较偏向台湾的习惯用语，把“估计”换成“应该”或者“大概”。 ​​​