渔家傲-秋思 范仲淹 塞下秋来风景异，衡阳雁去无留意。四面边声连角起。千嶂里，长烟落日孤城闭。 浊酒一杯家万里，燕然未勒归无计。羌管悠悠霜满地。人不寐，将军白发征夫泪。 注释： 塞下：指西北边疆边界要塞之地。 衡阳雁去：相传衡阳城南有回雁峰，大雁飞至衡阳不再南去。 边声：悲凉之意，即边地的各种声音。角：古代军中的乐器。 千嶂：崇山峻岭，指绵延而峻峭的山峰。 长烟：荒漠上的烟波。 燕然未勒：意思是没有破敌的大功。勒，即刻石记功。 羌管：即羌管，古代西部羌族的一种乐器。悠悠：声音悠远，飘忽不定。 不寐：睡不着觉。 译文： 边境上秋天一来，不像中原那么清爽美丽，雁群南归，义无反顾地飞去了衡阳。从西面八方传来的边地号角声响起。重重叠叠的山峰里，长烟直上，落日斜照，孤城紧闭。 在离家万里的边关端起一杯浊酒，遥寄思乡之情。长年驻守边疆的将士不曾破敌立功，无法返回故乡。羌笛是那样悠远，月色如寒霜铺满大地，人们难以入眠，将军和士卒白了头发，洒下思乡的眼泪。 赏析： 《渔家傲》，词牌名，又曲牌名，南北曲均有。 此词是范仲淹率兵平定西夏叛乱的边塞之作。上片描写了塞下自然秋景。用南归的雁群、悲鸣的号角声、壮丽的长烟落日这些最朴素的意象，描摹出了一幅凄凉的边塞秋景图。下片抒发了边关将士的愁情；浊酒一杯，悠远的羌笛、如霜的寒月、将军的白发、征夫的泪。字字句句渗透着凄凉之感，将边关将士壮志难酬和思乡忧国的怀怀表现得荡气回扬。 全词意境开阔，生动辽远，雄浑大气，感情悲凉雄壮。 成长启示： 战争远去了，生活在和平环境下的我们要珍惜现有的生活，珍惜那些保家卫国的军人们创造的和平环境，用心读书、用心做事，不辜负前辈对我们的希望。
