甘棠 蔽芾甘棠， 多么高大茂盛的甘棠， 勿翦勿伐， 不要砍枝剪叶把它损伤， 召伯所茇。 这是召伯露宿过的地方。 蔽芾甘棠， 多么高大茂盛的甘棠， 勿翦勿败， 不要折枝断杆把它损伤， 召伯所憩。 这是召伯休息过的地方。 蔽芾甘棠， 多么高大茂盛的甘棠 勿翦勿拜， 不要攀折枝条把它损伤， 召伯所说。 这是召伯住宿过的地方。 【注释】 ①蔽芾[fèi]枝叶茂盛貌。甘棠:即棠梨,亦称杜梨。其子有白、红之分,白子者为白棠，称甘棠，味美，微酸;红子者称赤棠，味涩而酸。 ②匆:不要，翦(jiǎn);同“伐”。伐:砍伐。 ③召伯：旧说为周初的召公爽，其实为周宣王时的重臣召伯虎。 ④说：通“税”。停留，住宿。 这首诗为纪念召伯而作，大约在周宣王五年的八九月间，召伯虎率领大军平定了淮夷之乱，保卫了中原文明的稳定和发展。 给予当地百姓带来恩泽，——人民过上安居乐业，不受外来势力侵犯。 所以，他也是中华民族发展史上的功臣。人民为对召伯虎怀念，以致对他曾经休息过的甘棠树，珍惜备至，并通过对这棵树的赞美和爱护表达了他们对召伯的深切怀念。
