Ex One Direction star Liam Payne dies after balcony fall, police say One Direction前成员利亚姆·佩恩酒店坠楼身亡 Liam Payne, the former One Direction star, has died aged 31 in Argentina after falling from the third floor of a hotel in Buenos Aires, police say. In a statement, police said they discovered Payne's body after an emergency crew responded to a 911 call in the upscale neighbourhood of Palermo. Payne had risen to global fame as part of the much-loved boyband created on the X Factor TV show in 2010, along with Harry Styles, Louis Tomlinson, Niall Horan and Zayn Malik. 警方称，单向乐队（One Direction）前成员利亚姆·佩恩在阿根廷布宜诺斯艾利斯一家酒店的3楼坠楼身亡，享年31岁。 警方在一份声明中表示，他们是在紧急救援人员接到巴勒莫高档社区的911报警电话后发现佩恩的尸体的。 佩恩因参加2010年电视节目《X Factor》而在全球声名鹊起，在该节目中与哈里·斯泰尔斯、路易斯·汤姆林森、尼尔·霍兰和赞恩·马利克组成了备受喜爱的男孩乐队。 ☞ balcony 英 [ˈbælkəni] 美 [ˈbælkəni] n. 露台，阳台；楼座，楼厅 复数balconies A balcony is a platform on the outside of a building, above ground level, with a wall or railing around it. 阳台 ☞ emergency crew 紧急救援队：一组专门负责应对突发事件，如火灾、交通事故等紧急情况的专业人员。 ☞ upscale 英 [ˌʌpˈskeɪl] 美 [ˈʌpskeɪl] adj. 高消费阶层的，高档的 adv. 向高档地 v. 升高一级 Upscale is used to describe products or services that are expensive, of good quality, and intended to appeal to people in a high social. 高档的 (产品和服务) ...upscale department-store chains such as Bloomingdale's and Saks Fifth Avenue. …如布卢明代尔百货和萨克斯第五大街这样的高档连锁百货商店。 ☞ neighbourhood 英 [ˈneɪbəhʊd] 美 [ˈneɪbərhʊd] n. 社区，四邻；邻近的地方；邻里情谊，邻居间的友善关系；（数）领域 ☞ Risen to global fame 用来描述某人或某物在全球范围内获得了显著的声誉和知名度。这个短语通常用来描述艺术家、名人、品牌、产品或任何其他在世界上广为人知和受欢迎的事物。
