蹩脚的幼儿故事书 质量亟待提高,“找对象”太早。 今天去书店本想打算给刚上幼儿园

有空社会 2024-10-19 21:08:49

蹩脚的幼儿故事书 质量亟待提高,“找对象”太早。 今天去书店本想打算给刚上幼儿园的孙子买本故事书,拿起一本《垃圾丢进垃圾桶》看了看,印刷,插图,订装都不错,适合3-5岁年龄段,也合适。凭猜测也知道这个故事是教育孩子不要乱丢垃圾,要把垃圾丢进垃圾桶里的故事。简单翻了翻看看内容吧,谁知这样看不打算买了。有图为证。 一,“找对象”合适吗?故事情节是小松鼠毛毛的屁股被什么东西打了一下,疼的她跳了起来,捂着屁股四处张望着,看看是谁打的他。这样叙述很自然,也容易学,容易说,也特别容易理解。结果书上写成“……四处找寻找打她的对象”,真是莫名其妙!可能是编者写故事的时候满脑子都是惦记找对象的事了吧? “找对象”出现的早了些。这个阶段能把事情说明白就行,越简单越好,也不要长句。 二,“毛毛发现周围没有一个人影”这一句简直太蹩脚了!这句话是否定句后面跟数量词。容易引起逻辑错误。怎么说呢?先说肯定句,毛毛发现前面有(一个,两个,一群)人,都很通顺,也容易上口。但是如果改成否定句式,来试试:毛毛发现(周围,四周,前面,后面)没有人,也很对。没有问题。但是加上数量词再试一下:毛毛发现前面没有(一个,两个)人,是不是有问题呀? 我推测,作者的本意大概是想说“毛毛发现周围连个人影也没有”“或者是毛毛看看周围,连个人影也没有发现”,结果表达出问题了。

0 阅读:0
有空社会

有空社会

感谢大家的关注