Striking Boeing workers reject 35% pay rise offer 加薪35%依然不行，波音公司工人拒绝新提议将继续罢工 Striking Boeing workers have rejected a new offer from the aviation giant, which included a 35% pay rise over four years. The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) union said 64% of its striking members voted against the proposed deal. More than 30,000 of Boeing's employees have joined the walkout, which started on 13 September, after an initial offer was rejected. It comes just hours after Boeing boss Kelly Ortberg warned the company is at a "crossroads" as losses at the firm surged to roughly $6bn (£4.6bn). 波音公司罢工的工人拒绝了这家航空巨头的新提议，其中包括在四年内加薪35%。 国际机械师和航空航天工人协会（IAM）工会表示，64%的罢工成员投票反对这项提议。 自9月13日最初的提议被拒绝后，已有超过3万名波音员工加入了罢工行动。 就在工人投票的几个小时前，波音公司总裁凯利·奥特伯格称公司正处于“十字路口”，因为其亏损已飙升至约60亿美元（46亿英镑）。 ☞ IAM The International Association of Machinists and Aerospace Workers (IAM) union 国际机械师和航空航天工人协会工会 ☞ walkout 英 [ˈwɔːkaʊt] 美 [ˈwɔːkaʊt] n. （美）罢工；退出会场；谈恋爱 adj. 有出口的 复数walkouts A walkout is a strike. 罢工 But union leaders are holding off on calling the walkout while talks are showing progress. 然而，工会领袖们在会谈正取得进展时却暂停了罢工号召。 ☞ just hours after 仅仅几小时之后：表示某个事件发生后不久另一个事件就发生了。
