一个英国人对印度女装的赞赏
《白莫卧儿人:爱情、战争与18世纪的印度》:
神秘的查尔斯·“印度教徒”·斯图尔特少将(他的雕塑收藏构成了大英博物馆印度藏品的核心,图2是他的墓地)不仅欣赏印度的宗教,还是印度教徒女子及其衣品的热情爱好者。19世纪初,他在《加尔各答电讯报》上发表了一系列出人意料的文章,试图说服该城的欧洲女子穿纱丽,理由是它比当代的欧洲时装更有吸引力,并警告说,如果不穿纱丽,英国女子就没有希望与印度女子媲美。
大多数印度教徒女子的身材相对较矮,但外表却非常丰满妖娆。这种丰满赏心悦目;这种坚挺让人心醉神迷;光洁的皮肤;妩媚的神情,优雅端庄的举止,让她们具有普遍的吸引力……新割的青草也比不上她们的气息那么甜美……我见过一些印度教徒女士,身材如此精致,四肢如此灵动,眼神如此有神,你必须承认,她们不比欧洲最有名的美女差。我已经开始认为,铜色脸庞的耀眼明亮,比欧洲女人苍白和病态的白皙要美得多。
斯图尔特或许是今天宝莱坞电影界称为“湿纱丽”的景象的有史可查最早的爱好者:“也许有必要告诉新近抵达印度的女士们,印度女人羞怯如玫瑰花蕾,所以洗澡时也穿着衣服……从洗澡的溪水中起身的时候必然浑身衣服湿漉漉。如果我有专制君主的权力,我就要求我们英国的女人效仿她们;我坚信不疑,这会让爱的激情永远熊熊燃烧。”