和电影里不同的是, 小说里的Frodo一直拖延到他生日的当天晚上, 才和他的

和电影里不同的是,  小说里的Frodo一直拖延到他生日的当天晚上,  才和他的朋友Sam、Pippin一起出发. Frodo在出发前,  还独自散步到Sam家附近,  当时已有Black Rider(戒灵)在Sam家,  正在问Sam老爹,  关于Baggins的去向消息,  下面是部分精彩片段截取: (生日当晚,  Frodo怀着焦躁不安的感觉,  一直在家里等着Gandalf,  但直至夜晚,  Gandalf也未露面. Frodo决定趁着散步,  最后一次好好地看看夏尔,  他生活的家园) Frodo was restless and anxious, listening in vain for a sound of Gandalf. Frodo坐立不安, 忧心万分, 徒然地聆听Gandalf的动静. He decided to wait until nightfall. After that, if Gandalf wanted him urgently, he would go to Crickhollow, and might even get there first. For Frodo was going on foot. 他决定等到天黑. 之后, 如果Gandalf急着找他, 一定会去克里克洼, 说不定还先到了——因为Frodo是步行前往. His plan - for pleasure and a last look at the Shire as much as any other reason - was to walk from Hobbiton to Bucklebury Ferry, taking it fairly easy. 他的计划是从霍比屯一路不慌不忙走到雄鹿镇渡口, 这既为了消遣,  也为了最后再看看夏尔. 感兴趣的小伙伴们, 欢迎点赞, 关注加评论哦~~, 后面将继续为大家讲解