Austrialia是澳大利亚，还是奥地利？
《无垠之海：世界大洋人类史》：
1606年5月，为西班牙国王效力的葡萄牙探险家基罗斯（Pedro Fernandes de Queirós
，图1-2）到达了今天的瓦努阿图，在那里找到了一个似乎合适的港口，相信肯定可以把它当作西班牙在这些偏远岛屿的定居点的总部。
西班牙人为这个港口取的名字是韦拉克鲁斯（Vera Cruz），但给这个岛取的名字却把神圣和世俗结合起来：“圣灵的奥斯特里亚利亚”（Austrialia del Espiritú Santo，图3）。也许这里有一个文字游戏，但Austrialia并不是直接指Terra Australis（南方大陆）。Austrialia纪念的不是南方的土地，而是东方的土地，即奥地利（Österreich，字面意思是“东方的国度”），也就是哈布斯堡王朝的故乡。西班牙的历史书中仍然将哈布斯堡王朝称为“奥地利人”（las Austrias）。
