英文写作的误区

✅我在给学生改作文时，发现很多外语学习者尤其是英语专业的学生很容易走入的一个误区是，随着掌握的词汇量越来越大，语言表达上越来越抽象，句式越来越复杂，内容越来越空洞。 ✅越学到后面，尤其是接触了大量政经类的材料或翻译训练后，英专生越容易出现这种炫技问题。一些涉及到政经类的英文报道用词普遍比较抽象，我们在写作时要避免这种走向。看看川普，他的语言就是言简意赅，能用四级词汇解释清楚的绝不用六级词汇，专八词汇。这里当然是开玩笑，我想说的意思是，用词不要追求高大上，要追求【准确】，【简洁】，【清晰】。 ✅第二点，写作要有生活气息。很多应试类作文都是讲社会议题，不是纯理论辩论。所以我们在论证时要体现你对生活对社会对人性的观察与思考。看看拜登是怎么把这个严肃的社会议题讲得接地气，能共情的。和其他非基础学科专业的学生相比，有时候英专生可能因为过于关注语言而忽视了社会动态，进而忽视了如何用语言去表现生活百态。再讲一个很残酷的现实，在很多英文演讲大赛辩论赛上，最后出来的很多都不是英语专业的学生，而是有自己的专业知识外加英语好的学生，这类学生的视角很多元，写出来的东西说出来的话很有内容很有质地。 ✅写作也好，口语也罢，我们交流的是信息，是观点，是思想，语言只是渡我们到彼岸的方舟。 ✅学好语言，需要生活做素材。去观察，去体会，去思考，去过热气腾腾的生活，享得了鲜花着锦，也耐得住烈火烹油。 和各位英专生及英语学习者共勉。 更多 👸🏻 杂食主义的意志世界