US makes third interest rate cut despite inflation risk 今年第三次！美联储宣布降息 The US central bank has cut interest rates for a third time, despite concerns that the move will deliver a boost to the economy that risks reigniting inflation. The decision was expected, setting the Federal Reserve's key lending rate in a target range of 4.25% to 4.5%. That is down a full percentage point since September, when the bank started lowering borrowing costs, citing progress stabilising prices and a desire to head off economic weakening. 美国央行进行了第三次降息，尽管人们担心此举会刺激经济，从而有可能重新引发通货膨胀。 这一决定在意料之中，将美联储的关键贷款利率设定在了4.25%至4.5%的目标区间。 自9月份以来，利率下降了整整一个百分点，当时美联储开始降低借贷成本，理由是在稳定物价方面已取得进展，并希望避免经济疲软。 ☞ interest rate cut 降息：中央银行或其他金融机构降低贷款利率的行为。 ☞ the Federal Reserve 美国联邦储备系统，通常被称为美联储（The Fed）。它是美国的中央银行体系，负责履行美国的中央银行职责 ☞ key lending rate 关键贷款利率 中央银行向商业银行提供贷款的利率，通常也被称为基准利率。这一利率在金融体系中扮演着重要角色，因为它直接影响着商业银行的借贷成本，进而影响整个经济的贷款利率和货币供应量。 关键贷款利率的调整是中央银行实施货币政策的重要手段之一。通过提高或降低关键贷款利率，中央银行可以影响经济活动，控制通货膨胀，并应对经济周期的变化 ☞ stabilising prices 通常指的是采取措施来保持物价水平相对稳定，避免出现大幅波动的情况。这在经济管理中是一个重要的目标，因为物价稳定有助于维护经济的健康运行和消费者的福利。 ☞ head off 阻止，预防 The company took measures to head off the crisis. 公司采取措施来阻止危机的发生。
