杭州有个孙某，夫妻感情非常深厚。他的妻子生病卧床不起，心情抑郁烦闷。道光二十四年夏天，孙某到朋友家小酌，散席时已经半夜，他手持火把独自往家走。在回家途中，忽然打了个冷战，迷迷糊糊地回到家。 之后家人看到他神色与往常不同，问他也不说话，他手中的火把还剩下一寸左右。当时他穿着两件单衣，可他的手逐渐收缩，好像要把火把藏到袖子里。突然他嘴里发出女人的声音说：“我母女二人一起走路，看见你从对面走来，我带着女儿急忙躲避。你不但不让路，还抬脚把我女儿踩死了，我特地跟着你回家索命。” 家人知道他是中邪了，就用严肃的话斥责道：“阴阳两隔，你能看见人，人却看不见你；这是无心之过，怎么能偿命呢？” 鬼又大声吵闹说：“我只知道一命偿一命，别的我不管。” 孙某立刻栽倒在地，口吐白沫，不省人事。 正在大家惊慌失措的时候，孙某亡妻的魂魄附在孙某的身体上，马上站起来说：“我刚刚听说这件事，特地来调解纠纷。” 接着对女鬼说：“阴阳是同一个道理，不知者不罪；你的女儿不过是受了伤，也并没有死，依我来劝解，酒食银钱，随你要多少，否则我先到城隍那里去告状，治你讹诈之罪。” 于是让家人马上用黄纸写明事情的原委，到城隍庙中焚烧。女鬼顿时气焰低落，哀求平息此事。于是家人焚烧了三千纸锭，并准备好羹饭送出大门，孙某这才苏醒过来。问他发生了什么事，他茫然不知。孙某大病了一个月才痊愈。
