斯瓦尔巴条约 （上） 签订地：巴黎 颁布日期：1920-02-09 生效日期

斯瓦尔巴条约 （上） 签订地：巴黎 颁布日期：1920-02-09 生效日期: 1925-08-14 美利坚合众国总统、大不列颠及爱尔兰联合王国国王及英国海外属地国王陛下、印度皇帝陛下、丹麦国王陛下、法兰西共和国总统、意大利国王陛下、日本天皇陛下、挪威国王陛下、荷兰女王陛下、瑞典国王陛下， 承认挪威对包括熊岛在内的斯匹次卑尔根群岛拥有主权，希望这些领土得到公平的管理，以保证其开发与和平利用， 为缔结以下条约，任命各自的全权代表： [全权代表姓名未在此处公布。] 他们已互相递交全权证书，认为妥善且合法，协议如下： 第一条 缔约各方同意，在本条约规定范围内，承认挪威对斯匹次卑尔根群岛拥有完全的主权。斯匹次卑尔根群岛包括贝伦岛和熊岛，以及位于格林尼治以东经10°至35°之间和北纬74°至81°之间的所有岛屿，特别是西斯匹次卑尔根岛、东北地、巴伦支岛、埃奇岛、威奇群岛、霍普岛或霍普岛和查尔斯王子岛，以及所有附属于该群岛的大小岛屿和岩礁。（见附图） 第二条 所有缔约国的船舶和国民在第一条所规定的领土及其领海内享有平等捕鱼和狩猎的权利。 挪威有权维护、采取或颁布适当措施，以确保上述地区及其领海的动植物群的保存，并在必要时恢复；但有一点明确规定，这些措施应始终平等地适用于所有缔约国的国民，不得给予任何豁免、特权或优惠，不论是直接的还是间接的，以利于任何一方。 根据第六条和第七条的规定，其权利得到承认的土地占有者，将享有在自己的土地上狩猎的专有权：1）在其为开发其财产而建的住所、房屋、商店、工厂和设施附近，并遵守当地警察条例规定的条件；2）在其营业地或工厂总部周围10公里半径范围内；在这两种情况下，均须始终遵守挪威政府根据本条规定的条件制定的条例。 第三条 所有缔约国的国民均有平等的自由以任何理由或目的进出第一条所列领土的水域、峡湾和港口；在遵守当地法律和规章的条件下，他们可以在绝对平等的基础上不受阻碍地在那里进行一切航海、工业、采矿和商业活动。 它们应在同样平等的条件下，获准从事和经营陆地及领海内的一切航海、工业、采矿或商业企业，并且不得以任何理由或为任何企业建立垄断。 不论挪威现行有关沿海贸易的任何规则如何规定，缔约国各方前往或来自第一条所指领土的船舶，有权在去程或回程时驶入挪威港口，以便上下前往或来自上述领土的旅客或货物，或用于任何其他目的。 各方同意，在一切方面，特别是在出口、进口和过境运输方面，所有缔约国的国民、其船舶和货物不得承担任何费用或限制，这些费用或限制由在挪威享受最惠国待遇的国民、船舶或货物承担；为此目的，挪威国民、船舶或货物与其他缔约国的国民、船舶或货物相同，在任何方面均不享受更优惠的待遇。 对出口到任何缔约国领土的任何货物所征收的费用或限制不得不同于或比出口到任何其他缔约国（包括挪威）领土或任何其他目的地的类似货物所征收的费用或限制更严厉。 第四条 挪威政府在第一条所述领土内建立、将要建立或经其授权建立的所有公众无线电报站，应始终在绝对平等的基础上，向悬挂所有国旗的船舶和缔约国国民的通信开放，并遵守一九一二年七月五日无线电报公约或以后缔结的代替该公约的国际公约所规定的条件。 除遵守因战争状态而产生的国际义务外，土地所有者始终有权为自己的目的建立和使用无线电报设施，这些设施可以自由地与固定或移动无线电台（包括船上和飞机上的无线电台）进行私人业务通讯。 第五条 缔约各方承认在第一条所规定的领土内建立国际气象站的益处，其组织事宜应在后续公约中确定。 还应缔结公约，规定在上述领土内进行科学调查的条件。 第六条 在遵守本条规定的情况下，缔约国国民的既得权利应予以承认。 在本条约签署前因占有或占领土地而产生的任何权利主张应按照本条约附件处理，该附件与本条约具有同等效力。 第七条 关于在第一条所指领土内取得、享有和行使财产所有权（包括矿产权）的方式，挪威承诺给予所有缔约国国民完全平等的待遇，并符合本条约的规定。 只有以公共事业为由并支付适当补偿后才可以实施征用。 第八条 挪威承诺为第一条所指的地区制定采矿条例，特别是从进口税、任何种类的税费和一般或特殊的劳动条件的角度来看，应排除一切特权、垄断或优惠，以造福包括挪威在内的任何一个缔约国的国家或国民，并应保证各类带薪工作人员获得对其身体、道德和智力福利所必需的报酬和保护。 征收的税收、费用和关税应专门用于上述领土，且不得超过目的所需的范围。 就矿产出口而言，挪威政府有权征收出口税，出口税不得超过矿产出口最高价值的 1%，出口量不超过 10 万吨，超过该数量，税额将按比例减少。价值应在航行季节结束时通过计算获得的平均离岸价来确定。 （待续） 来源：网络A I翻译