有个外国朋友在中国生活久了，中文说得很溜。一次他去医院看病，医生用中文问他：“你哪里不舒服？” 他用中文回答：“我感冒了，一直咳嗽，还头疼。”

医生听后，一边写病历一边自言自语：“嗯，症状挺典型。” 外国朋友没太听清，以为医生在跟他说话，就一脸疑惑地看着医生。医生抬头看他不理解的样子，就用英语解释道：“The symptoms are quite typical.”

没想到外国朋友瞬间愣住，过了好一会儿才无奈地说：“您直接说中文就行，我中文比英文还好