这都能印错,还是闺女发现的。
此色非彼色,画舫灯如辉[哭笑不得]
既然有秋月,那傍晚或者再稍晚的时间里,能遥望到洞庭山的绿色吗?所以我更喜欢用“色”字。如果这是课本,那确实有点马虎了,因为下面的注释里居然有“翠”字!可是诗文里又没用翠字,好奇怪啊!
这都能印错,还是闺女发现的。
此色非彼色,画舫灯如辉[哭笑不得]
既然有秋月,那傍晚或者再稍晚的时间里,能遥望到洞庭山的绿色吗?所以我更喜欢用“色”字。如果这是课本,那确实有点马虎了,因为下面的注释里居然有“翠”字!可是诗文里又没用翠字,好奇怪啊!
评论列表
作者最新文章
热门分类
社会TOP
髴ampamp甞
看吧。
mfdz 回复 01-22 09:35
李白反清复明这就有意思了。一个唐朝人他反哪门子清又复哪门子明?[得瑟][得瑟]
用户12xxx85 回复 01-27 01:31
这个说法能把人笑疯[捂脸哭]!一个唐代诗人写了一首诗,在历史长河还没到清朝的明代,因为涉嫌反清复明,被人把诗词改了[笑着哭][笑着哭][笑着哭]
用户18xxx57
我倒是觉得色更好,翠只局限一种颜色,色给人不同的想象
用户10xxx87 回复 01-20 13:31
一个字一个词不是涵盖面更广就更合适,“遥望”,不明显不成大规模得颜色会被掩盖掉,这是一个人真实的视觉效果,不信你找一个隔很远的山头试试,基本就是树的绿色,格局大一点,飞到太空中去看看地球玩,看到的,只有白色蓝色和绿色,但地球上的星星颜色有很多种
光之亮羽 回复 01-20 08:34
遥望洞庭,山水辽阔,远观只有绿色的山峰,用翠字,凸显景色精致合眼!也对应下句,翠山比青螺,做一个生动的物象化比拟,似乎你举手之劳,就可以带走这颗青螺,意有满足回味无穷[狗头]
xyz
翠个鬼,月光下从远处还能看出君山的翠色?再者,如果是翠,那与后面的青也是重复,意蕴全无。
锦泽 回复 01-21 14:10
好饿好像吃[得瑟]
天天向上 回复 01-22 02:30
有才
一个人的武林
我觉得色字更能突出景色的多彩,而翠字显的景色太单调了!
香卤猪蹄 回复 01-19 21:23
初秋时分的树叶依然是碧绿的
香卤猪蹄 回复 01-20 08:32
你想啊,风平浪静的时候,山倒映在水里,所以交相挥映,都是翠色的,后来起了微风,波光粼粼,湖面反光成了白色,才有后面的“白玉盘里一青螺”如果是深秋,那就是“金螺”了,由此可知是初秋时节。用“翠”字让人更有画面感
常山赵子龙
我嘞个去,古诗古词也能改!!那还是学习古诗吗!古代原创的东西,现代凭什么给人家改动!!古代诗词语言压辙合韵,按照现代语言的语法排版,都是些什么玩意儿!!!
阳阳AAA 回复 01-20 02:26
那么古诗词是怎么流传下来的?就像历史,史记是100%还原历史了吗?
常山赵子龙 回复 阳阳AAA 01-20 08:54
古诗古词是一种专属性很强的文学,是谁写的就是谁写的,写成什么样,那就是什么样,那是符合古代当时的语言风格,压辙合韵,作者的性情品格,作者的意境,古人留下的作品具有专属性,不能随便更改!说到史记,那是司马迁归纳总结前人史料,并对一些史料分析讨论,也是综各家所长,他不是百分百纪实!
用户16xxx10
我觉得还是色比较好。 翠和下一句有重复。用色的话承上启下,读第三句有悬念,读第四句恍然大悟,拍案叫绝。
AI是超能力 回复 01-24 23:15
不如说更押韵
吴平 回复 AI是超能力 01-27 15:33
和韵有个毛的关系,绝句第三句又不要求入韵
乔希奇
主要问题是,诗里写的是“色”,下边的注释里却写“翠”。。。确实印错了
倔菜头 回复 01-19 23:35
正解
柳岸无花
唐诗都是改来改去的[狗头]好多原作者都不认识了
飞扬的红牛
本来就是山水色,有什么不对吗?“色"比"翠"字更好。
清闲 回复 01-21 17:30
诗正文里是色字,注释里是翠,前后都不一致,更别提哪个字合适?
UC用户123 回复 01-21 12:43
注释有问题与诗文何干?看第四句的白、青就知道哪个字是对的
未凡
既然诗中没出现“翠”字,为何注释里会有“翠”的释意?也许博主女儿发现的是这样的错误呢。
院长大人
啊我错哪了
糖醋鲈鱼
色不是能押韵
沐晨若梦 回复 01-20 02:24
首先色这个位置是不能押韵的,如果押韵,反而能一眼看出是错的。其次色这个字虽然你读起来是押韵的,但是按平水韵韵表来说,色这个字是不押韵的,简单地说就是唐朝和现在,色的读音是不一样的。所以色在诗里其实不押韵,但这个位置却应该不押韵,所以反而是对的。并不是像你理解的因为他押韵所以他对,而是因为他不押韵所以他对。
卯木今生 回复 01-31 11:38
此处无需押韵,再说是此诗是押平声韵,韵脚不能仄声和平声混用
用户10xxx38
用翠就不对,山青(青螺)水白(白银盘),所以用色是对的。
用户10xxx77
[思考]山水色,白银盘(水色)中一青螺(山色)。我相信刘大人不像某些人脑子里有坑。
我的未来不是梦
湖光秋月两相和, 潭面无风镜未磨; 遥望洞庭山水翠, 白银盘里一青螺。
用户42xxx68
这个不是印错,是历史上有不同版本流传下来,搞的现在专家意见不同。
墨子追随者
在有啥问题吗?
天天下雨
应该用色字更好,后面出白银与青两种颜色
亲亲企鹅
色也好,翠也好,但是用“色”并不知道画面具体是什么样的颜色,“翠”就像调色盘,给读者一幅把山水浑然一体的绿色的画面
S 回复 01-21 05:05
这地方应该用“色”,因为后面一句说了“白银盘里一青螺”,所以这地方用“翠”就不仅是重复,还没有用“色”的那种逻辑感。
亲亲企鹅 回复 S 01-21 13:04
“白银盘里一青螺”是描写的另一个场景,这句体现不出山水浑然一体青绿色的画面
寻找
都不是你们讨论的“色”还是“翠”,主要是正文用“色”,注释用“翠”[捂脸哭][捂脸哭][捂脸哭]
强哥
盗版书吧?
不正经部部长
哪个画蛇添足的二货把原文的色改成翠的?
世界风声
上学时老师说这个色是通假字,通绝。
家有花香 回复 01-20 06:41
这个才是正解!
心如止水明鉴万物。
翠色呀,帝王绿
无语问天
通假字[微笑],很多时候不是没那个字,而是错别字。历史人物都在颠倒黑白,道德经都给改成啥了,孔子都能从棺材里爬出来,一首诗鬼知道是谁改的,反正99%的人无法从文学上判断那个字更好。就这样吧。
多情贱客无情贱
翠
被遺忘者
别的不说,第一句“和”字应该读hè一唱一和的hè
走自己的路
😅😅😅
微笑
白云深处有人家已经改成白云生处有人家
天地平安 回复 01-19 19:18
白云牲畜有仁家__正在赶来路上
用户10xxx86
你女儿读书读傻了吧 !!只会复制/追随/迎合 ?
旭慧
我小学时学的,具体几年级忘了,可以肯定的是03年之前就是山水色
用户10xxx41
没错啊 难道这首诗也让智障改了???
至火纯冰
翠
用户10xxx91
下车伊始就啪啪啦啦
Hakuna_Matata
一个色字,包揽了万般对美景的美好想象,才是最绝的。
雨打风吹去
还是色字好,远远望着山水的颜色,就像白银盘里的一枚青螺。有动作有回答。如果用翠,远远望着翠绿的山水,就像白银盘里的一枚青螺,显得平淡直叙。
暮依阳
诗词很重要的一条就是押韵,改“翠”了就韵味也变了,所以有些东西不要去硬改
♂幽幽蓝
改成翠的话就不对仗了,读起来拗口,不算诗了。
S 回复 01-21 05:02
第三句最后一个字本来可以就不入韵,只要求是仄声。所以从格律上来讲,可以用翠。但从诗意上来讲,用翠不如用色
以逝的旧情
这种儿童读物,随便一个小出版社就能办编辑。校正什么的也不严格,儿童读物大人也不会仔细看。
嘟嘟胖胖
扯蛋!!!
飞龙
涩?
车世联
我靠,原来我读的是假的九年义务教育,怪不得现在只能在厂里打螺丝!
勇劫
注释和诗文错位才是问题。
自在-天魔
不知道,我学的版本就是“色”
用户17xxx89
相信专业,你闺女都能发现的错误不可能流出来,尤其是教材,每一个标点符号都是严格审核的,先想想自己哪里错了
光之亮羽
大家看文中注解,是对翠的注解,说明色确实印错了[狗头][狗头]
蓝伯爵
我喜欢色😍
用户10xxx38
好像没毛病啊?
若梦已成回忆
你觉得 你觉得 你真牛逼 人家写的诗你凭什么改
休鞋馆
没有错吧?我一直记得就是遥望同庭山水色!难道是我记错了,毕竟学了30年了。
用户13xxx88
无聊
阳阳AAA
这是没看过几篇古文啊,古诗很多都是后代人编撰的,很多都有改动……
yin政
注释翠,文中色。低级错误
你卖我买nnn
平仄工整,没错
用户56xxx88
你用“色”也行,问题是下面的注释你又解释的是“翠”?
陆云
我还以为读sai呢
梦87在路上
这就是悲哀,许多原本都在小本子手里,咱们手里很多都是清改版,啥时候能拿回来。
我的歌是奔腾人生
翠不押韵呀
用户16xxx30 回复 01-21 12:03
想押韵要用粤语念,粤语的话第1第2第4句压
空气
认为翠是一种单色的那是没有读懂。
风之声
以前的诗绝句都是要平仄的,你们丫的还要按自己的半吊子意思理解改。
用户10xxx73
翠通“色” 表示色彩缤纷鲜艳
用户10xxx38 回复 01-20 19:14
这是水光下看洞庭山水(湖光秋月),只有朦胧,哪来鲜明?
用户13xxx59
两个都对
十六夜月华
作者:反正俺死球了,你们随意
牛鬼蛇神
翠…
欧买佳
翠吧!翠是生字,不用翠小盆友不认识
J
就好像把历史改了一下,悲哀
满山猴子俺腚最红
不色怎么翠绿?……
33e
版本不一样,一般都是色吧
用户18xxx53
翠是对青螺,色来比青螺合适吗
灼眼的夏侯惇
改版了my friend
Elven
别争了,鲁迅说过,本来不是色,好色的人多了,就成了色了
不要和狗争论
这首诗真不怎么样
用户10xxx26
山水怎么都色了啊?
淡然浅笑
两个版本而已……
TvT
老书都是“色”,不是“翠”,谁改的?
小楼春雨
还有啊刘禹锡的‘锡’应该读赐吧,毕竟人名都有美好的含义,禹锡大禹的锡?应该是大禹所赐才对
天上口水立方木秀林
能不推敲不?
淡然浅笑
两个版本,反正最终解释权归课本[捂脸哭]
我是一片云
没征求原作者意见不可擅改。
相信
所以咱们学的古诗词都是专家改的?不是作者的原创?专家想怎么改就怎么改?
大秦兵马桶天下
两相和、镜未磨、山水色、一青螺,合辙押韵没毛病。
枂
我就好奇那么多通假字为什么不改(特么好多就是错别字)。
云翔之家
若是翠的话,不太押韵。
一等毅勇侯
不管改没改,你正文印的是“色”,注释这里又变成了“翠”,这就肯定有问题
zf
我支持色,我色,我色,我色[害羞]
游客9527
用翠好像不押韵吧,色更好点
空气
色没有翠的意境
小雨
这是有作者的,不能说你觉得哪个字贴切就换了吧?
用户16xxx48
呃……不是,我怎么记得以前学的时候就是“山水色”啊?
用户23xxx67
原文是什么就什么
尝试会员
一句话兜底:男的喜欢“色”,女的喜欢“翠(绿)”
评论家
这个其实不是现代改的。是古人写的诗本来就有很多版本。比如静夜思就有一百多种版本。因为古人就是喜欢改诗,然后觉着好的就记录下来,文人聚会就会拿出来说,因此实际版本就非常多,而流传广的并不一定是原作者写的。一首诗有个几种版本很正常。
用户93xxx37
风声雨声读书声,声不入耳,J事G事天下事,事不关心...
一片天地
本来就是色,瞎改
一片天地 回复 01-24 14:51
山水色,对应的下一句白盘青螺,山水不是一色好吧,改成翠,水是翠色么,翠还叫白银盘,逗比
局外人
这个不是错,很多诗曾经被改动过,最近几年又都改回来了,很多都跟以前不一样了。
摩羯星壹号
七步诗、静夜诗都是被改过的
先空着
又是哪个带方言口音的主编搞出来的?
秀的风
不支持改古人原句!影响后人回味故人思路!