NBA巨星Da Mian Lilard,中文名字利拉德。这个中文名是老一代央视篮球评论员苏群杨毅翻译的,他们知其然不知其所以然,所以才翻译的不伦不类。 原来,利拉德的曾祖父是中国移民到美国的,祖籍湖北省仙桃市(原沔阳县)金岭村李家湾。为了不忘其根,父母亲为他取名大沔·李,可我们的专家根据读音把它翻译成利拉德,令人不知所云。 大沔·李是NAB历史级别的神投手。
NBA巨星DaMianLilard,中文名字利拉德。这个中文名是老一代央视
别来无样文化评
2025-02-16 11:00:46
0
阅读:6