【8个泰版《鬼家人》神还原台版经典！跳舞娘、胯下初见】 BKPP首部合作泰国电影《冥婚红包》(The Red Envelope)翻拍自台湾电影《关于我和鬼变成家人的那件事》！不仅加入泰式幽默、鬼片氛围，预告片中可以看到泰版《鬼家人》更神还原8个台版经典桥段，像是捡红包、浴室的初见面、街头跳舞娘！看见泰国小编一一带你看台泰版电影经典画面比对。 泰版《鬼家人》桥段还原1：捡红包 泰版《鬼家人》预告片中，可以看到钢铁直男警察（Billkin饰）捡到红包的场景，且一样都在一样的位置甩都甩不掉，不管是泰版的鬼魂Titi（PP Krit饰），还是台版的毛毛都一样注定要这样跟注定的臭直男相遇。 泰版《鬼家人》桥段还原2：事事不顺的臭直男 就连男主角一直事事不顺，走在路上差点被从天而降的冰箱砸到的经典画面，Billkin也神还原，不论角度、反应都如出一彻！ 泰版《鬼家人》桥段还原3：冥婚 可以看到泰版预告片中，一样透过冥婚把「死Gay」鬼魂接回家，且需要在床上共度夜晚，不论台版、泰版男主角都非常不情不愿。 泰版《鬼家人》桥段还原4：胯下初见面 男主角为了捡肥皂，而与「灵魂伴侣」的胯下初见面，鬼魂俏皮的登场，也是观众记忆深刻的画面之一，泰版也把既紧张又可爱的精髓都拍出来。 泰版《鬼家人》桥段还原5：叫老公还是死GAY 这是台版《鬼家人》最经典画面！初碰面的两人相处，钢铁直男与可爱同性鬼魂互不顺眼，经典名台词「叫老公还是死Gay」也是出现在这个画面。 泰版《鬼家人》桥段还原6：裸身跳舞娘 被同性鬼魂上身的臭直男，直接在街头裸身跳了台湾经典歌曲「舞娘」，并唱出「旋转、跳跃，我闭着眼」笑翻一票观众。在泰版预告片有看到一样的画面，让人非常期待泰版会用哪首歌曲表达原版的经典呢？ 泰版《鬼家人》桥段还原7：解锁手机喷饭 应灵魂伴侣要求，直男替他删除生前在手机中的照片，意外滑到一段影片，导致男主角直接喷饭，经典桥段泰版也是拍摄的非常完美！ 泰版《鬼家人》桥段还原8：一同出任务 电影中有许多两人一起出任务的画面，与男主角同事共同在车上执勤的团队感也有呈现出来！ 从预告片就能感受到泰版拍摄团队的用心，泰版《鬼家人》3月20日将在泰国上映，你最期待看到哪个经典画面呢？ 原文：-hans/article/the-red-envelope-thai-remark-movie/ 看更多：-hans/
