北宋熙宁年间，侍禁孙勉负责监管澶州的河堤。他看到一只大鼋从黄河里顺流而下，便将其射杀了。不久之后，孙勉突然暴病身亡。 孙勉死后到了阴间，那只大鼋向阴司控诉他，说他应当偿命。孙勉抬眼一看，阴司殿上的主审官竟然是韩魏公韩琦，而孙勉曾是韩魏公的旧部下，于是他再三向韩魏公哀求饶命。 韩魏公教他请求查阅生死簿，到了阴府后，孙勉按照韩魏公教的做了，因为查出生死簿上显示他还有十五年的寿命，于是就被放还阳间。据《韩魏公别录》所记载的内容，大致就是这样。 但《魏公家传》则说：“右侍禁孙勉，监管元城的堤坝，堤坝经常塌陷，耗费了很多工料。孙勉询问后得知有一只巨大的鼋在堤坝下面打洞，于是就等它出来时将其射杀。 几天后，孙勉正在白天睡觉，被阴司的官吏追去，说：‘有鼋来控诉，你应当前往阴司作证。’到了之后，只见是一座宫殿，守卫非常森严，官吏说：‘这是紫府真人的宫殿。’ 孙勉抬头一看，紫府真人竟然是韩魏公。他急忙俯身伏地诉说冤情，韩魏公微微慰劳他说：‘你是要前往阴府作证吗？’孙勉讲述了自己杀鼋的事情。 韩魏公拿出黄色的诰命文书给他看，对他说：‘鼋和人不一样，它危害你的堤坝，你杀了它，这是你的职责所在。’于是打发他离开，孙勉出门后就醒来了。 这件事传播开来后，宋神宗对辅佐大臣说：‘你们听说过韩琦做紫府真人的事情吗？’大臣们都说：‘从没听说过。’皇上详细地讲述了事情的缘由，感叹了很久。” 还有一种说法：政和年间，方士王老志对韩魏公的儿子吏部侍郎韩粹彦说：“紫府真人是阴间官职中地位显贵的，但还不是天仙。”又说：“韩魏公也曾做过十华真人的下属侍者。”韩粹彦说：“确实如此。”
