原定今天发出来第二期的但是只能推迟了
白脸的大妖精
2025-03-01 15:09:08
自从翻译完上一篇锐志的内容，我有点上瘾，于是马不停蹄的开始了第二篇内容的制作，不过我低估了这篇的难度。每个人的文笔不同，撰稿者星島浩老先生应该是年纪很大了，他甚至曾经拥有过初代目皇冠，由此推测当他在试驾12代皇冠的时候起码也要六七十岁了。大爷写的文章有种絮絮叨叨的感觉，前面写了两千多字还没切入整体，同时也增加了我翻译的难度。
这种翻译再排版的工作量是很大的，比我之前扫描杂志再修图还要麻烦，但是之所以这么做还是兴趣驱使，运营账号这段时间以来，我一直是很注重内容把控的，我的涨粉速度很慢，我做不到日更，因为我的内容不是随手搬运来的，而是精心制作的。我发的笔记总是有被搬运的情况，但是为了保证有好的视觉效果，我仍然不忍心往图片上加水印。
朋友们说我总是为爱发电，但是这一切都源于热爱，就像我上一篇笔记中写到的，我会尽我所能去给内容做得更好。
0
阅读：0
饼干达人
老先生本人应该也很感慨吧，毕竟从toyopet去到zero Crown这么大跨度
君貌狰狞
翻译确实会上瘾，而且日语翻译我感觉比英语难太多了